NUNCA ME PIDAS PERDÓN

NUNCA ME PEÇA PERDÃO

NUNCA ME PIDAS PERDÓN

Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Agora que a outra te deixouAhora que te ha dejado la otra
Agora que entendi aquela traiçãoAhora que entendí aquel engaño
Agora que, apesar de todo o estragoAhora que, a pesar de todo el daño
Agora que já quase não sinto sua faltaAhora que ya apenas si te extraño
Agora que você finalmente é ausenteAhora que por fin eres ausente
Que recortei sua figura da fotoQue recorté tu figura del retrato
E sozinha fiquei, de branco e de repenteY sola me quedé, de blanco y de repente

Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Agora que eu estava te esquecendoAhora que justo te olvidaba
Agora que refiz aquela fotoAhora que rehice aquella foto
E destruí sua figura recortadaY destruí tu figura recortada
Que meu amor por você me condenavaQue mi amor por ti me condenaba
Agora que já não sinto nadaAhora que ya no siento nada
Que outro amor ocupa meu larQue otro amor ocupa mi morada
E por fim me sinto, apaixonadaY por fin me siento, enamorada

Você é um cretino, um iludido e um idiotaEres un cretino, un iluso y un idiota
Um ladrão que saiu de madrugadaUn ladrón que salió de madrugada
Você foi embora e não me disse nadaTe fuiste y no me dijiste nada
Te vi indo embora de carroTe vi como en coche te alejabas
E agora você volta pra mim de madrugadaY ahora vuelves a mí de madrugada
Pra que eu volte a te amar, como se nadaPara que vuelva a quererte, como si nada

Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Agora que estou de novo apaixonadaAhora que vuelvo a estar enamorada
Agora que seus dedos não me tocamAhora que tus dedos no me tocan
Que não é sua boca contra a minha bocaQue no es tu boca contra mi boca
Agora que deixei de me sentir abandonadaAhora que dejé de sentirme abandonada
E encontrei em outra mulher, o que tanto desejavaY encontré en otra mujer, lo que tanto ansiaba

Não me peça perdãoNo me pidas perdón
Que todo esse tempo estive sem te amarQue todo este tiempo estuve sin quererte
Sem receber uma nota, uma rosa ou um presenteSin recibir una nota, una rosa o un presente
Sem suportar sua presença inconvenienteSin soportar tu presencia impertinente
Sem sua soberba, sua altivez, ou sua visita de repenteSin tu soberbia, tu altivez, o tu visita de repente
Não me peça perdãoNo me pidas perdón

Que meu amor por você, já não se senteQue mi amor por ti, ya no se siente