QUÉ TIENE MI ANDALUCÍA

O Que Tem Minha Andaluzia

QUÉ TIENE MI ANDALUCÍA

Tenho uma namorada andaluzaTengo una novia andaluza
Que tem muito charmeQue tiene mucho salero
Não há mulher com mais graçaNo hay mujer con más gracia
Em todo o mundo aforaEn todo el mundo entero

De Melilla a GalíciaDe Melilla a Galicia
De Ceuta às VascongadasDe Ceuta a Las Vascongadas
E não é porque eu digaY no es porque yo lo diga
Como minha namorada não existe nadaComo mi novia no existe nada

Não sei o que tem minha namoradaNo sé qué tiene mi novia
Que me contagia alegriaQue me contagia alegría
Quando não a tenho pertoCuando no la tengo cerca
Eu fico procurando o dia todoLa voy buscando todo el día

Que charme ela temVaya salero que tiene
Minha namorada da AndaluziaMi novia de Andalucía
Que passa o dia todoQue to'ito el día lo pasa
Sonhando com a minha terraSoñando con la tierra mía

Que charme tem minha namoradaQué salero tiene mi novia
Que passa o dia com alegriaQue pasa el día con alegría
Não existe na Espanha inteiraNo existe en España entera
Uma namorada como a minhaUna novia como la mía

Não sei o que tem minha namoradaNo sé qué tiene mi novia
Que viaja o dia todoQue viaja todo el día
Deve ter um galã que a esperaTendrá un galán que la espera
Em Huelva ou em AlmeríaEn Huelva o en Almería
Em Cádiz, Málaga ou CórdobaEn Cádiz, málaga o Córdoba
Em Sevilha eu saberiaEn Sevilla lo sabría
Em Jaén tenho suspeitasEn Jaén tengo sospechas
E em Granada está minha almaY en Granada el alma mía

Oito províncias tem minha terraOcho provincias tiene mi tierra
Oito amores que não a deixamOcho quereles que no la dejan
E eu sou consumido pelos ciúmesY a mí me comen los celos
Os ciúmes que me enterramLos celos que a mí me entierran

Não sei o que tem a Lua, nem o Sol que aquece esta terraNo sé qué tiene la Luna, ni el Sol que esta tierra calienta
Não sei o que tem minha namorada que nem para nem fica quietaNo sé qué tiene mi novia que ni se para ni se está quieta
Não sei o que tem minha terra que me encanta e me inquietaNo sé qué tiene mi tierra que me enamora y que me inquieta
Será essa bruxaria que tem a terra, da AndaluziaSerá esa brujería que tiene la tierra, de Andalucía