TEMPO PARA SE AMAR

TIEMPO PA' QUERERSE

Faz mais de uma semanaHace más de una semana
Que não para de choverQue no ha parado de llover
Com esse tempo de DanaCon este tiempo de Dana
Eu perco a vontadeA mi se me quitan las ganas
De querer te ver de novoDe querer volverte a ver

Se por um pouco de chuvaSi por un poquito de lluvia
Você perde a vontadeSe te quitan las ganas
De querer me ver de novoDe querer volverme a ver
Ou seu amor não vale nadaO tu amor no vale nada
Ou você tá com outra mulherO estás con otra mujer

Eu te juro e te prometoYo te juro y te prometo
Que tô sozinho e não tô com ninguémQue estoy solo y no la meto
É que tá chovendo muitoEs que está lloviendo mucho
Eu sei que parece históriaYa sé que parece un cuento
Você não sabe como eu me sintoNo sabes como lo siento

Dessa vez vou te acreditarEsta vez voy a creerte
Hoje não tô a fim de te verHoy no tengo el cuerpo pa'verte
Se eu descobrir que você me enganaSi me entero que me engañas
Vai faltar perna pra correrTe va a faltar pa'correr
Todas as ruas da EspanhaTodas las calles de España

Lembra da última vezRecuerda la última vez
Que choveu por alguns diasQue llovió algunos días
Quando o Sol saiu depoisCuando el Sol salió después
Faltou tempo pra nós doisNos faltó tiempo a los dos
Pra nos amarmos sem maniasPa'querernos sin manías

E é que homens e mulheresY es que hombres y mujeres
Estão feitos pra se amarEstán hechos pa'quererse
Uma Dana vem e vaiUna Dana viene y va
Mas o amor se é de verdadePero el amor si es de verdad
Vem pra ficar pra sempreViene a quedarse pa'siempre

Quando a chuva se vaiCuando la lluvia se va
E o Sol volta pra te verY el Sol vuelve pa'verte
O tempo escapa da genteEl tiempo se nos escapa
E só sobra tempo agoraY solo queda tiempo ya
Pra amar e pra se amarPara amar y pa'quererse