TODAVÍA SOMOS TU Y YO

AINDA SOMOS NÓS DOIS

TODAVÍA SOMOS TU Y YO

Te olho e não sei se ainda restaTe miro y no sé si aún queda
A chama que ontem nos queimouLa chispa que ayer nos quemó
As noites estão ficando mais friasLas noches se vuelven más frías
E o tempo se afastou de nósY el tiempo se nos despegó

Suas mãos já não me despertamTus manos ya no me despiertan
Há dúvidas rondando entre nósHay dudas rondando en los dos
Talvez nos perdemos em nadaTal vez nos perdimos en nada
Mas e se ainda houver amor?¿Pero y si aún queda amor?

Ainda somos nós doisTodavía somos tú y yo
Mesmo que o mundo diga que nãoAunque el mundo nos diga que no
Há feridas, mas há coraçãoHay heridas, pero hay corazón
E uma chama que não se apagouY una llama que no se apagó
Se eu te abraço, você fica ou não?Si te abrazo, ¿te quedas o no?
Me diz se isso já acabouDime tú si esto ya terminó
Ou se ainda podemos serO si aún podemos ser
Ainda nós doisTodavía tú y yo

Os dias se tornam silêncioLos días se vuelven silencio
As risadas se foram daquiLas risas se fueron de aquí
E às vezes me assusta pensar em vocêY a veces me asusta pensarte
Longe, sem voltar pra mimLejos, sin volver junto a mí

Não quero inventar despedidasNo quiero inventar despedidas
Nem falar do fim sem razãoNi hablar del final sin razón
Se há algo que vale a penaSi hay algo que vale la pena
É lutar pelo que foi amorEs luchar por lo que fue amor

Ainda somos nós doisTodavía somos tú y yo
Mesmo que o mundo diga que nãoAunque el mundo nos diga que no
Há feridas, mas há coraçãoHay heridas, pero hay corazón
E uma chama que não se apagouY una llama que no se apagó
Se eu te abraço, você fica ou não?Si te abrazo, ¿te quedas o no?
Me diz se isso já acabouDime tú si esto ya terminó
Ou se ainda podemos serO si aún podemos ser
Ainda nós doisTodavía tú y yo

Vamos voltar ao primeiro lugarVolvamos al sitio primero
Onde o medo não nos alcançouDonde el miedo no nos alcanzó
Onde um beijo era sinceroDonde un beso era sincero
E bastava um 'eu te amo'Y bastaba un te quiero

Ainda somos nós doisTodavía somos tú y yo
Mesmo que o mundo diga que nãoAunque el mundo nos diga que no
Que a dor se quebre por nós doisQue se rompa el dolor por los dos
Que o amor não se dê por vencidoQue el amor no se dé por vencido
Se eu te abraço, você fica ou não?Si te abrazo, ¿te quedas o no?
Me diz se isso já acabouDime tú si esto ya terminó
Ou se ainda podemos serO si aún podemos ser
Ainda nós doisTodavía tú y yo