TU CORAZÓN Y TU DESTINO

SEU CORAÇÃO E SEU DESTINO

TU CORAZÓN Y TU DESTINO

Mais uma semana que terminaOtra semana que acaba
Mais uma sexta sem nadaOtro viernes sin nada
Mais uma tarde desesperadaOtra tarde desesperada
Esperando sua ligaçãoEsperando tu llamada

E no final da noiteY al final de la noche
Quando já não espero nadaCuando ya no espere nada
Na escuridão do meu quartoEn la oscuridad de mi cuarto
Vou desmoronar embriagadaMe derrumbaré embriagada

Quando o sono me invadirCuando el sueño me invada
Quando o álcool evaporarCuando el alcohol se evapore
Vou sonhar com o que foiSoñaré con lo que fue
Ou que talvez nunca foi nadaO que quizá nunca fue nada

Quando o amor se vaiCuando el amor se va
Pergunte-se se o destinoPregúntate si el destino
Foi quem deixou ele partirFue quien lo dejó marchar
Porque o que era não veioPorque el que era no vino

Talvez não era o momentoQuizá no era el momento
A dor e o sofrimentoEl dolor y el sufrimiento
Vão aumentar seu coraçãoTe agrandará el corazón
Te deixarão sem fôlegoTe dejará sin aliento

Mais uma noite passouOtra noche pasó
E a alma fica vaziaY el alma queda vacía
O que tem que chegarLo que tiene que llegar
Vai chegar qualquer diaArribará cualquier día

Depois de uma noite friaDespués de una noche fría
Sempre amanhece outro diaSiempre amanece otro día
Outra sexta viráOtro viernes vendrá
E talvez seja esse o diaY quizá sea ese el día

O amor quando se vaiEl amor cuando se va
Deixa um caminho atrás de siTras de sí deja el camino
O que tem que chegarEl que tiene que llegar
Vai percorrer esse destinoRecorrerá ese destino

Quando o amor se vaiCuando el amor se va
Pergunte-se se o destinoPregúntate si el destino
Foi quem deixou ele partirFue quien lo dejó marchar
Porque o que era não veioPorque el que era no vino

O amor vai encontrarEl amor encontrará
Pelo mesmo caminhoPor el mismo camino
Que deixou quando se foiQue dejó cuando se fue
Seu coração e seu destinoTu corazón y tu destino