UNA HISTORIA DE AMOR

UMA HISTÓRIA DE AMOR

UNA HISTORIA DE AMOR

O relógio os despertouEl reloj los despertó
Às seis da manhãA las seis de la mañana
Se olharam nos olhosSe miraron a los ojos
Se beijaram na camaSe besaron en la cama

Se vestiram em silêncioSe vistieron en silencio
Se abraçaram sem dizer nadaSe abrazaron sin decir nada
Pressentiram um não sei quêPresintieron un no sé qué
Ou talvez não fosse nadaO quizá no fuera nada

E como todas as manhãsY como todas las mañanas
Se desejaram o melhorSe desearon lo mejor
Voltar juntos pra casaRegresar juntos a casa
Sem que nada tivesse acontecidoSin que hubiera pasado nada

Mas um estrondo soouPero un estruendo sonó
E em um instante passouY en un instante pasó
E na rua ficouY en la calle se quedó
O homem que mais amavaEl hombre que más amaba

E já o mundo não foi igualY ya el mundo no fue igual
Ou pra ele tanto faziaO igual todo le daba
O que mais quis na vidaLo que más quiso en la vida
De seu lado se afastavaDe su lado se marchaba

Policiais queriam serPolicías quisieron ser
Porque amavam a gentePorque a la gente amaban
E o amor que eles davamY el amor que ellos daban
Com balas lhes pagavamCon balas les pagaban

Logo ela compreendeuPronto ella comprendió
Que sem ele não era nadaQue sin él no era nada
E uma tarde se foiY una tarde se marchó
Enquanto lágrimas derramavaMientras lágrimas derramaba

Era tanto amorEra tanto el amor
Tanto que ela o desejavaTanto lo que ella le añoraba
Que a dor que sentiuQue el dolor que sintió
Já não suportava maisYa no lo soportaba

Uniformizados de dor, seus companheiros disparavamUniformados de dolor, sus compañeros disparaban
Salvas em honra aos amigos que se foramSalvas por el honor de los amigos que marchaban
Ela não aguentou e ele já não estavaElla no lo resistió y él ya no estaba
E juntos os dois se iamY juntos los dos se marchaban

Esta história de amor, assim terminavaEsta historia de amor, así terminaba
O amor os reuniu e nada mais os separavaEl amor los reunió y ya nada los separaba