Dio

Deus

Dio

Gagari, o primeiro astronauta, de uma pergunta estupida veio com essa estupida resposta: "Não, eu estou no alto e não vejo Deus e tampouco o sinto."
Gagarin, il primo astronauta, a domanda stupida diede questa stupida risposta: "No, lassù in alto Dio non lho visto e non l'ho sentito".

Estou no alto. Mas o que? O que ele quis dizer?
Lassù in alto. Ma chi è? Cosa fa? Cosa ci chiede di fare?
Astronauta? Deus?
L'astronauta? Dio?

Mas qual?
Ma quale?
Que Deus?
Quale Dio?

Distante
Lontano,
Poderoso
potente,
Prepotente
prepotente,
Super poderoso
strapotente,
Que decide
che decide
Ele por nós?
lui per noi?

Motor imóvel
Motore immobile,
Opressor?
opprimente?

Não é, não, não!
Non è, no, no!

Um Deus como esse não deve ser adorado
Un dio così non va frequentato
E se existe deve ser eliminado
e se esiste va eliminato
Porque é um déspota, um tirano injusto
perché despota, tiranno ingiusto,
Um vampiro Sanguinário
vampiro sanguinario,
Que suga a vida
che succhia la vita.

O que nós acreditamos
Quello che noi crediamo invece
É um Deus que é o homem
è un dio che è uomo.
E também foi pregado
E' stato anche inchiodato.

E se é verdadeiramente Deus
E se è veramente Dio
Quem morre lá
quello che muore lì
Significa que Deus é amor
vuol dire che Dio è amore.

É o Deus que nós acreditamos
Quello che noi crediamo Dio
Sempre presente
sempre presente,
Quer apenas para viver e amar
vuole soltanto vivere e amore.

O homem, mesmo que frágil
L'uomo anche se fragile
Está envolvido
viene coinvolto
Envolvidos no projeto de amor
coinvolto nel progetto amore.

Próximo
Vicino,
Tenro
tenero,
Delicado
delicato,
Que propõe
che propone
E envolve
e coinvolge te,
O homem
uomo
No projeto
nel progetto
Que é a vida
che è la vita
Verdadeira
vera,
Forte
forte,
Plena
piena.

Deus é amor
Dio è amore
Que não explica o amor
che non spiega l'amore.
Simplesmente te ama
Semplicemente ci ama
Morrendo (ele) por nós
morendo lui per noi,
Mostrando a como amar
indicandoci il come dell'amore.
A essência do poder
Assenza di potere,
É a falta de posse
mancanza di possesso.
E isso não se explica
E non si spiega,
Se vive
si vive.