Hedy Lamarr

Hedy Lamarr

Hedy Lamarr

Entre as guerras, ela ainda era uma adolescenteZwischen den Kriegen war sie noch ein Teenie
Mas em Viena era vista como um enfant terribleAber galt in Wien als enfant terrible
Desde o filme em que fingiu ter um orgasmoSeit dem Film, in dem sie tat, als ob sie kam
Seu casamento era uma prisãoIhre Ehe war ein Verließ
Seu país ficou pequeno e ela fugiu para ParisIhr Land wurde eng und sie floh nach Paris
Do marido e dos nazistasVor ihrem Mann und den Nazis

Hedy LamarrHedy Lamarr

Um dia ela chegou em L. AIrgendwann kam sie nach L. A
Hollywood era um buffet pra elaHollywood war für sie ein Buffet
De todas as rainhas da beleza, ela era a rainhaVon allen Beauty Queens war sie die Queen
Com ela começou a renascença dos chapéusMit ihr begann die Hutrenaissance
Deu uma chance a homens e mulheresMännern und Frauen gab sie eine Chance
E também ao anfetaminasUnd auch dem Amphetamin

Mas ela não era só uma diva excessivaDoch sie war nicht nur exzessive Diva
No tempo livre, pesquisava para a guerraIn der Freizeit forschte sie für den Krieg
A vitória da Marinha estava em perigoDer Sieg der Navy schwebte in Gefahr
O que se precisava era de uma comunicação seguraWas mann brauchte war ein sicherer funk
Para o controle de torpedosFür die Torpedo-Steuerung
E quem inventou a mudança de frequência?Und wer erfand den Frequenzsprung?

Hedy LamarrHedy Lamarr

Hedy, quantas vidas cabem em uma vida?Hedy, wie viele Leben gehen in ein Leben?
Hedy, quanto você deu ao mundo de si mesma?Hedy, wieviel hast du der Welt von dir gegeben?

Mas até o grande mundo era apenas uma prisãoDoch auch die große Welt war wieder nur ein Kerker
Show de aberrações, zoológico de carícias, e os homens eram os carcereirosFreak Show, Streichelzoo, und Männer war‘n die Wärter

Ela foi escalada como femme fatale de blackfaceSie war gebucht auf black facing femme fatal
Em filmes do fundo do poçoIn Filmen aus dem unteren untersten Regal
E sua patente foi esquecida no armárioUnd ihr Patent verkam im Schrank
Porque ninguém a entendia. DiziamWeil niemand sie verstand. Man sagte
Que sua arma mais poderosa ainda era seu charmeIhre stärkste Waffe sei doch immer noch ihr Charme

Hoje sua invenção está em todo smartphoneHeut ist ihre Erfindung in jedem Smart Phone
Sua hora vai chegar – a hora deIhre Zeit wird kommen – die Zeit von
Progresso, elegância e AntifaFortschritt, Eleganz und Antifa

O dia não está longeDer Tag ist nicht mehr fern
Vamos voar para as estrelas e nósWir fliegen zu den Sternen und wir
Nos encontraremos no aeroporto - Hedy LamarrTreffen uns am Airport - Hedy Lamarr

Hedy, quantas vidas cabem em uma vida?Hedy, wie viele Leben gehen in ein Leben?
Hedy, quanto você deu ao mundo de si mesma?Hedy, wieviel hast du der Welt von dir gegeben?