Eiskaltes Monster

Monstro Frio Como Gelo

Eiskaltes Monster

Eu falei-lhe sobre amor
Ich erzählte ihr von Liebe
E eu senti, ele também sentiu
Und ich spürte, sie fühlte es auch
Eu não consegui viver sem ele
Ich konnt' nicht ohne sie leben
Ainda muitos beijos esgotados
Noch die vielen Küsse aufgebraucht
Eu queria dar tudo por ele
Ich wollte alles dafür geben
Desde então podia dar-lhe tudo
Denn geben konnte ich ihr viel
Eu realmente amo-o sem fim
Ich liebte sie echt ohne Ende
Mas para ele foi só um jogo
Doch für sie war es nur ein Spiel

Menina sem coração, monstro frio como o gelo
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Olhadas desesperadas no coração
Verzweifelnde Blicke ins Herz
Menina sem coração, monstro frio como o gelo
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Se pode me ouvir, você sente a dor
Hörst du mich, fühlst du den Schmerz

Eu pensava nos bons tempos
Ich dachte an die schönen Zeiten
Desde que houve um passado também
Denn die gab es früher auch
Mas depois eu vi-o nos olhos
Doch dann sah ich ihr in die Augen
E vi que ele não precisava mais de mim
Und sah, dass sie mich nicht mehr braucht
Eu queria dar tudo por ele
Ich wollte alles dafür geben
Guardá-lo dia por dia
Sie zu behalten Tag für Tag.
Contudo, para além disso, eu conseguia ver
Doch ich konnte dabei zusehen
Como o seu amor me quebrou
Wie ihre Liebe zu mir brach

Menina sem coração, monstro frio como o gelo
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Olhadas desesperadas no coração
Verzweifelnde Blicke ins Herz
Menina sem coração, monstro frio como o gelo
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster,
Se pode me ouvir, você sente a dor
Hörst du mich, fühlst du den Schmerz

Como uma janela preta
Wie eine schwarze Witwe
Se ele me puxou no seu tempo
Zog sie mich in ihren Bann
Eu ainda quero lutar por ele
Ich wollt noch um sie kämpfen
Contudo, eu não obtive mais nada dele
Doch ich kam nicht mehr an sie ran
Eu pensei, que seríamos o infinito
Ich hab gedacht, wir wären unendlich
Ele que simplesmente me deixou ir
Dich sie ließ mich einfach los

Menina sem coração, monstro frio como o gelo
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Olhadas desesperadas no coração
Verzweifelnde Blicke ins Herz
Menina sem coração, monstro frio como o gelo
Herzloses Mädchen, eiskaltes Monster
Se pode me ouvir, você sente a dor
Hörst du mich, fühlst du den Schmerz

Se tu achas realmente que eu te tirei do sério
Denkst du echt ich hab dich verarscht
Desculpa, não foi planejado
Es tut mir leid so war's nicht geplant
Isto foi a merda do monstro em mim
Es war das scheiß Monster in mir
Isto foi a merda do monstro em mim
Es war das scheiß Monster in mir
(Se pode me ouvir)
(Hörst du mich)
Se tu achas realmente que eu te tirei do sério
Denkst du echt ich hab dich verarscht
Desculpa, não foi planeado
Es tut mir leid so war's nicht geplant
(Se pode me ouvir)
(Hörst du mich)
Isto foi a merda do monstro em mim
Es war das scheiß Monster in mir
Isto foi a merda do monstro em mim
Es war das scheiß Monster in mir
(Se pode me ouvir)
(Hörst du mich)
Se tu achas realmente que eu te tirei do sério
Denkst du echt ich hab dich verarscht
Isto foi a merda do monstro em mim
Es tut mir leid so war's nicht geplant
(Se pode me ouvir)
(Hörst du mich)
Isto foi a merda do monstro em mim
Es war das scheiß Monster in mir
Isto foi a merda do monstro em mim
Es war das scheiß Monster in mir