If I Don't Laugh, I'll Cry

Se Eu Não Rir, Vou Chorar

If I Don't Laugh, I'll Cry

Saí com meus amigos outra noite
Went out the other night with all my friends
Comecei a me sentir eu de novo
Started to feel like me again
Não ficava feliz assim há um tempo
Hadn't been that happy in a while
Tomei alguns drinks e nós colocamos algumas músicas tristes
Had drinks and we put a sad song on
Você casualmente foi trazido a tona
You're oh so casually brought up
Lá se foi minha noite e lá se foi meu sorriso
There goes my night and goes my smile

Porque foram dois anos inteiros de nós jogados no ralo
'Cause that was two full years of us down the drain
E me lembro que foi tudo desperdiçado
And I'm reminded that it all went to waste
E quando meus amigos me perguntam se sinto sua falta
And when my friends are asking if I miss you
O que eu deveria dizer?
What do I say?

Se eu não rir, vou chorar
If I don't laugh I'm gonna cry
Não quero ouvir seu nome essa noite
Don't wanna hear your name tonight
Eu finalmente estou feliz, mesmo sem vontade
I'm finally happy, not in the mood
Eu não quero pensar em você
I don't wanna think about you
Se eu ouvir seu nome mais uma vez
If I hear your name one more time
Eu acho que vou perder minha cabeça
I think I'm gonna lose my mind
Não sei o que fazer porque não estou bem
Don't know what to do 'cause I'm not alright
Mas se eu não rir, eu choro, choro, choro
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry

Peguei o caminho até o banheiro, indiferente
Made my way to the bathroom, nonchalant
Porque eu senti que as lágrimas estavam vindo
'Cause I felt like tears werе coming on
Isso não foi o que planejei para minha grande noite
It's not what I planned for my big night out
Levaram horas só para que eu conseguisse fazer minha maquiagem direito
Took me hours just to do my makeup right
Se você for a razão da ruína dessa noite, vou ficar muito chateada
If you'rе the reason it gets ruined I'll be pissed tonight
De qualquer forma, meu rímel está escorrendo
Either way mascara's running down

Porque foram dois anos inteiros de nós jogados no ralo
'Cause that was two full years of us down the drain
E me lembro que foi tudo desperdiçado
And I'm reminded that it all went to waste
E quando meus amigos me perguntam se sinto sua falta
And when my friends are asking if I miss you
O que eu deveria dizer?
What do I say?

Se eu não rir, vou chorar
If I don't laugh I'm gonna cry
Não quero ouvir seu nome essa noite
Don't wanna hear your name tonight
Eu finalmente estou feliz, mesmo sem vontade
I'm finally happy, not in the mood
Eu não quero pensar em você
I don't wanna think about you
Se eu ouvir seu nome mais uma vez
If I hear your name one more time
Eu acho que vou perder minha cabeça
I think I'm gonna lose my mind
Não sei o que fazer porque não estou bem
Don't know what to do 'cause I'm not alright
Mas se eu não rir, eu choro, choro, choro
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry

E eu aposto que você está com todos os seus amigos
And I bet you're out with all your friends
Ou talvez beijando alguém novo e você não precisa fingir
Or maybe kissing someone new and you don't have to pretend
Que não sente a minha falta
Like you don't miss me
Que não sente a minha falta
Like you don't miss me

Se eu não rir, vou chorar
If I don't laugh I'm gonna cry
Não quero ouvir seu nome essa noite
Don't wanna hear your name tonight
Eu finalmente estou feliz, mesmo sem vontade
I'm finally happy, not in the mood
Eu não quero pensar em você
I don't wanna think about you
Se eu ouvir seu nome mais uma vez
If I hear your name one more time
Eu acho que vou perder minha cabeça
I think I'm gonna lose my mind
Não sei o que fazer porque não estou bem
Don't know what to do 'cause I'm not alright
Mas se eu não rir, eu choro, choro, choro
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry