Nobody's Laughing

Ninguém Está Rindo

Nobody's Laughing

Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing

Sua boca está aberta muito grandeYour mouth is open wide
Palavras giram um balanço cínicoWords spin a cynical swing

Está se pondo frio dentro dentroIt's getting cold in inside
Enquanto eu o ouço brincando...While I hear you joking...

Menino de sarcasmoSarcasm Boy
Você sabe, alguns de nós não somos divertidosYou know, some of us are not amused

Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing
Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing

A superficialidadeThe superficiality
E o OK de diarréia verbalAnd verbal diarrhea's OK

O que assusta as calças fora mimWhat scares the pants off me
É o que você realmente dizIs what you really say

Menino de sarcasmoSarcasm Boy
Você sabe, alguns de nós não somos divertidasYou know, some of us are not amused

Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing
Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing

Me fale, eu tenho uma corcunda?Tell me, do I have a hunch?
Eu deveria o levar seriamente?Should I take you seriously?

Nós somos tal um grupo inteligenteWe're such a clever bunch
Ironia de geraçãoGeneration Irony

Mas ninguém está rindo aquiBut nobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing

Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing
Ninguém está rindo aquiNobody's laughing here
Ninguém está rindoNobody's laughing

Você tem uma bola seu modoYou have a ball your way
E eu sou intitulado para minarAnd I am entitled to mine

Ainda, eu penso que meus cabelos se ficarão inzasStill, I think my hair will turn gray
Esperando pela linha de poncheWaiting for the punch line