Oh, Biology

Oh, Biologia

Oh, Biology

Sou o ás de todas as anatomias
I’m ace at all anatomies
A mestra da dissecação
A master of dissection
Uma chef expert
An expert chef
Que maneja uma faca como ninguém
Who wields an expert knife

Mas ainda sinto um probleminha
But still, I sense a gremlin
Nesse sistema de perfeição
In this system of perfection
Com certeza ainda há
There clearly
Alguns mistérios nessa vida
Are still mysteries to life

É reino, filo, classe
It’s the kingdom, phylum, class
E depois ordem, família e gênero
And then it’s order, family, genus
Está tudo voltando a mente
It’s all come back to me
Como uma brincadeira de criança
Like a child’s play

Então, ele se debruça no meu ombro
Then he leans over my shoulders there
Todo esguio e definido
In all his long and leanness
E tudo o que eu aprendi
And cuts my hard-earned
Vai embora
Knowledge clean away

Eu tento me concentrar
I try to keep a focused mind
E deixar a mão firme
And steady hand
Mas o ritmo do meu coração
But the rhythm of my heart
Parece uma batida de música country
Is like a country western band

Oh, biologia
Oh, Biology!
O que você fez comigo?
What have you done to me?
Por que meu cérebro de adulta
Why can’t my grownup brain
Não controla meu corpo de adolescente
Control my teenage parts

Oh, biologia!
Oh, Biology!
Por que você não me deixa em paz?
Why won’t you let me be?
Por que não posso ser humana
Why can’t you be humane
E acalmar nossos corações
And still our beating hearts
Antes de começar a dissecação
Before the cutting starts

Ela está tão confiante e convencida
She’s so confident and cocky
É uma transformação total
It’s a total transformation
Estou suando
I’m sweating
Mas vou tentar manter a calma
But I’ll try to play it cool

Só que quando abro a boca
But I open up my mouth
Para tentar puxar conversa
To try to make some conversation
E não sei como, mas acabo
And somehow end up
Soando igual a um bobo
Sounding like a fool

E aí, cara, isso é loucura! Tô impressionado!
Yo, dude, that’s sick I’m way impressed, like
Que técnica mais doida (ai, meu Deus!)
Sweet technique (OMG!)
Hã, é claro, hã, é valeu!
Um, like, totally, um thanks
Fala sério, agora nem consigo falar?
Come on now, can’t I even speak?

Oh, biologia!
Oh, Biology!
O que você fez comigo?
What have you done to me?
Minha alma quarentona
My over 40 soul
Está em meio a um clichê adolescente (clichê adolescente)
Is it a teen cliché (teen cliché)

Oh, biologia!
Oh, Biology!
Por que você não me liberta?
Why won’t you let me free?
Porque eu não estou no controle
‘Cause I’m not in control
Quando a paixão dá as cartas
When hunger has it’s say
E os hormônios dão as caras!
And hormones have their way

Ei, qual é a da el hoje?
Hey, what is up with El today?
Ela está bem.. Incrível
She seems, well, kind of great
Ela sempre é incrível
She’s Always great
Mas sim, está bizarro
But, yeah, it’s nuts

Essa garota quer me irritar hoje
That girl is on my nerves today
Mas vou colocar ela no lugar dela
I better set her straight
É bom mostrar qual é
You better let her know what’s what!

Eu não sabia que a Ellie Blake
I never knew that Ellie Blake
Era uma expert em ciências
Was such a science whiz
Ela ser inteligente é claro
She’s smart of course
Que eu já sabia
That much I knew

Mas hoje tem algo diferente nela
But something’s up with her today
E eu não sei o que é
I don’t know what it is
Mas talvez, só talvez
But then just maybe
Eu estou sentindo também (estou sentindo isso também)
I feel it too (I feel it too)
Nós estamos sentindo também (essa garota já era!)
We feel it too (That girl is through!)

Oh, biologia!
Oh, Biology!
Olha o que você fez comigo!
Look what you’ve done to me
Meu coração está em uma panela
My heart is in a pan
Meu cérebro está no mar
My brain is out to sea

Oh, biologia!
Oh, Biology!
Por que você não me deixa em paz?
Why won’t you let me be?
Por favor, me ajude se puder
Please help me if you can
Por favor, escute meu pedido
Please help my painful plea

Biologia
Biology
Biologia
Biology
Biologia
Biology
Por favor, me liberte
Please set me free