Since I Kissed My Baby Goodbye

Desde que Beijei Minha Bebê de Adeus

Since I Kissed My Baby Goodbye

VersoVerse

Oh, que noites, glória a Deus,Oh, what nights, glory be,
Quando eu e minha bebêWhen my baby and me
Costumávamos passear na rua dos amantesUsed to ramble lovers' lane
Do pôr do sol até o amanhecer.From sundown to dawn.
Então um vodu, eu acho,Then a voodoo, I guess,
Colocou a zica na nossa felicidade,Put the jinx on our happiness,
E o refrão do sabiáAnd the mockin'bird's refrain
Está morto e enterrado.Is done dead and gone.

RefrãoRefrain

A noite descendo pela montanha,Evenin' creepin' down the mountain,
Acorda o Senhor Vaga-lume,Wakes up Mister Firefly,
Sapo, sentado ali,Bullfrog, settin' there,
Começa a coaxar, mas não tô nem aí,Starts a-croakin', but I don't care,
Desde que beijei minha bebê de adeus.Since I kissed my baby goodbye.
O vento sul balança a velha magnólia,South wind shakes the ole magnolia,
O homem da lua ilumina o céu sujo,Moon-man light the dingy sky,
As estrelas começam a espalhar ouroStars start sprinklin' gold
Sobre o rio, mas ainda tô geladoOn the river, but still I'm cold
Desde que beijei minha bebê de adeus.Since I kissed my baby goodbye.
Desde que minha bebê e euSince my baby and me
Nos separamos,Parted company,
Não consigo ver qual é a diferença se eu vivo ou morro.I can't see what's the diff if I live or I die.
Oh, Senhor, tô levando uma surra,Oh Lawd, I'm takin' such a beatin',
Não sou bom, nem mesmo trapaceando,I'm no good, even cheatin',
Desde que beijei minha bebê de adeus.Since I kissed my baby goodbye.