The Carioca

O Carioca

The Carioca

Diga, você já viu um Carioca?
Say, have you seen a Carioca?
Não é um foxtrot ou uma polca
It's not a foxtrot or a polka
Ele tem um pouco de novo ritmo, um ritmo azul que
It has a little bit of new rhythm, a blue rhythm that
suspiros
sighs

Ele tem um medidor que é complicado
It has a meter that is tricky
Um pouco de mau maluco-wicky
A bit of wicked wacky-wicky
Mas quando você dança com um novo amor, há uma verdadeira
But when you dance it with a new love, there's a true
amor em seus olhos
love in her eye

Você sonha com um novo Carioca
You dream of a new Carioca
Seu tema é um beijo e um suspiro
Its theme is a kiss and a sigh
Você sonha com um novo Carioca
You dream of a new Carioca
Quando a música e as luzes sumiram nós dizemos adeus
When music and lights are gone we say goodbye

Duas cabeças juntos, eles dizem que são melhores do que um
Two heads together, they say are better than one
Duas cabeças juntos, é assim que a dança é iniciada
Two heads together, that's how the dance is begun
Dois braços em torno de você e lábios, é por isso que eu sou sua e
Two arms around you and lips, that's why I'm yours and
você é minha
you are mine
E você é minha
And you are mine

Agora que você já fez o Carioca
Now that you've done the Carioca
Você nunca vai me importo de fazer o Polka
You'll never care to do the Polka
E então você vai perceber o azul hula e Bamboola são
And then you'll realize the blue hula and bamboola are
através
through

Amanhã de manhã você vai descobrir
Tomorrow morning you'll discover
Você é apenas um amante Carioca
You're just a Carioca lover
E quando você dança com cada novo amor, não haverá
And when you dance it with each new love, there'll be
o verdadeiro amor só para você
true love just for you

Agora você vai sonhar com uma nova Carioca
Now you'll dream of a new Carioca
Seu tema é um beijo e um suspiro
Its theme is a kiss and a sigh
Você vai sonhar com um novo Carioca
You'll dream of a new Carioca
Quando a música e as luzes sumiram e nós estamos dizendo adeus
When music and lights are gone and we're saying goodbye
Adeus
Goodbye