Things Are Looking Up

As coisas estão melhorando

Things Are Looking Up

Se eu de repente começam a cantarIf I should suddenly start to sing
Ou ficar na minha cabeça ou qualquer coisaOr stand on my head or anything
Não pense que eu perdi os meus sentidosDon't think that I've lost my senses
É que a minha felicidade finalmente começaIt's just that my happiness finally commences
Os longos, longos tempos de desespero maçanteThe long, long ages of dull despair
Estão girando no arAre turning into thin air
E parece que de repenteAnd it seems that suddenly
Eu me tornei o homem mais feliz vivoI've become the happiest man alive
As coisas estão melhorandoThings are looking up
Eu estive olhando a paisagem maisI've been looking the landscape over
E está coberto de trevos de quatro folhasAnd it's covered with four leaf clovers
Oh, as coisas estão melhorandoOh, things are looking up
Desde que o amor me olhouSince love looked up at me
Bitter era meu copoBitter was my cup
Mas não mais serei o enlutadoBut no more will I be the mourner
Porque eu tenho certeza virou a esquinaFor I've certainly turned the corner
Oh, as coisas estão melhorandoOh, things are looking up
Desde que o amor me olhouSince love looked up at me
Veja os raios de sol?See the sunbeams?
Cada uma vigas apenas por causa de vocêEvery one beams just because of you
O amor está em sessãoLove's in session
E a minha depressão é inequivocamente atravésAnd my depression is unmistakably through
As coisas estão melhorandoThings are looking up
É um grande pequeno mundo em que vivemosIt's a great little world we live in
Oh, eu estou tão feliz como um filhote de cachorroOh, I'm as happy as a pup
Desde que o amor me olhouSince love looked up at me