Amore Pazzo
Se penso alle mie prime canzoni
Al mio giovane entusiasmo e alle prima illusioni
Mi viene quasi rabbia quando sento dire che oggi a Napoli
A cominciare dal mare, è tutto sbagliato
Dicono che Napoli langue, giace supina sul vuoto
Sulle speculazioni e sulla miseria
Dicono che Napoli muore
E che Eduardo non basta a inventare poesie perdute nel tempo
E dicono che è diversa l'allegria, la gente, 'o profumo d' 'o ccafè
Dicono tante cose, troppe cose, tutte vere e cattive
Ma tu come stai? Come ti senti veramente, Napoli?
Glielo vuoi dire a questi signori che sei stanca
Di sentirli parlare, solo parlare e nient'altro?
Ma non lo sanno che a te
Ma chi t'accire a te?
Tu, con mille lire
Tu t'accatti 'o sole
E ogni figlio d' 'o vascio se fa vasà
Napoli è dentro la nostalgia
Delle canzoni di casa mia
Napoli è un modo di stare insieme
Di bere vino, di far l'amore
Napoli è il vento che sa di mare
E la speranza di ritornare
È già domani per chi si ama
Ma non lo sanno che a te
Ma chi t'accire a te?
Tu, con mille lire
Tu t'accatti 'o sole
E ogni figlio d' 'o vascio se fa vasà
Napoli è dentro la nostalgia
Delle canzoni di casa mia
Napoli, tu sei al di sopra d'ogni sospetto
Perché sì bella 'e core
Napoli, chi è più bello 'e te se pitta
Amor Louco
Se eu penso nas minhas primeiras canções
No meu jovem entusiasmo e nas primeiras ilusões
Fico quase com raiva quando ouço dizer que hoje em Nápoles
Começando pelo mar, tá tudo errado
Dizem que Nápoles tá morrendo, tá deitada no vazio
Nas especulações e na miséria
Dizem que Nápoles tá morrendo
E que Eduardo não basta pra inventar poesias perdidas no tempo
E dizem que a alegria, o povo, o cheiro do café é diferente
Dizem tantas coisas, muitas coisas, todas verdadeiras e ruins
Mas e você, como tá? Como se sente de verdade, Nápoles?
Você quer dizer a esses senhores que tá cansada
De ouvir eles falarem, só falarem e nada mais?
Mas eles não sabem que você
Mas quem te mata, hein?
Você, com mil reais
Você compra o sol
E cada filho da rua se faz beijar
Nápoles tá dentro da nostalgia
Das canções da minha casa
Nápoles é um jeito de estar junto
De beber vinho, de fazer amor
Nápoles é o vento que sabe a mar
E a esperança de voltar
Já é amanhã pra quem ama
Mas eles não sabem que você
Mas quem te mata, hein?
Você, com mil reais
Você compra o sol
E cada filho da rua se faz beijar
Nápoles tá dentro da nostalgia
Das canções da minha casa
Nápoles, você tá acima de qualquer suspeita
Porque é tão linda de coração
Nápoles, quem é mais bonito que você se pinta
Composição: Manuel de Sica, Lorenzo Raggi