Meu Cão

Il Mio Cane

Meu cão sempre olha com olhos apaixonadosIl mio cane guarda sempre con occhi innamorati
Ele não sabe o que é malícia ou falsidadeLui non sa cosa vuol dire malizia o falsità
E dizem que, no fundo, um animalE dicono che in fondo, un animale
Só sabe amar, ele não conhece o malSa solo voler bene, lui non conosce il male
Uma amizade verdadeira, tanto amorUn'amicizia vera, tanto amore
Nunca vende suas ternurasNon vende le sue tenerezze mai

Ele te via aliLui ti vedeva lì
Feliz ao meu ladoFelice accanto a me
SorrindoSorridere
E então entendiaE poi capiva
Você era importanteEri importante tu
Para viverPer vivere
Mas quando te viu ir, minhaQuando però t'ha visto andare mia
Guardião da minha melancoliaCustode della mia malinconia
Sabia que você não voltaria maisSapeva che non ritornavi più
O cão talvez tenha uma alma a maisIl cane ha forse un'anima di più

Meu cão sempre olha com olhos apaixonadosIl mio cane guarda sempre con occhi innamorati
Ele não sabe o que é malícia ou falsidadeLui non sa cosa vuol dire malizia o falsità
À noite, quando volto pra casa cansadoDi sera, quando torno a casa stanco
Ele lê meus olhos quando eu venciSa leggermi negli occhi quando ho vinto
Mas se a vida, ao contrário, vai malMa se la vita invece gira male
Um passo atrás do outro, ele está ao meu ladoUn passo dietro l'altro è accanto a me

Ele te via aquiLui ti vedeva qui
Cada vez mais perto de mimSempre più stretta a me
SorrindoSorridere
E então entendia queE poi capiva che
Você era importanteEri importante tu
Para viverPer vivere
Mas quando te viu ir emboraQuando però t'ha visto andare via
Amigo da minha melancoliaAmico della mia malinconia
Sabia que você não voltaria maisSapeva che non ritornavi più
O cão talvez tenha uma alma a maisIl cane ha forse un'anima di più

Meu cão sempre olha com olhos apaixonadosIl mio cane guarda sempre con gli occhi innamorati
Ele não sabe o que é malícia ou falsidadeLui non sa cosa vuol dire malizia o falsità
Corre no meio de um campo com os amigosCorre in mezzo a un prato con gli amici
Uma árvore pra ser felizUn albero per essere felice
Não tem problemas com suas garotasNon ha problemi con le sue ragazze
São coisas que ele nem me contaSon cose che non dice neanche a me