Meu Engraçado Valentine / Do Jeito Que Você É

My Funny Valentine / Just The Way You Are

Meu engraçado Valentine, doce Valentine cômicoMy funny Valentine, sweet comic Valentine
Você me faz sorrir com o coraçãoYou make me smile with my heart
Seu jeito é risívelYour looks are laughable
InfotografávelUnphotographable
Mas você é minha obra de arte favoritaYet you're my favorite work of art

Sua figura é menos que grega?Is your figure less than Greek?
Sua boca é um pouco fraca?Is your mouth a little weak?
Quando você abre pra falarWhen you open it to speak
Você está sorrindo?Are you smiling?

Mas não mude um fio por mimBut don't change a hair for me
Nem se você se importa comigoNot if you care for me
Fique, pequeno Valentine, por favor, fiqueStay little Valentine, please stay
Cada dia é dia dos namoradosEach day is Valentine's Day

Não vá mudar pra tentar me agradarDon't go changing to try and please me
Você nunca me decepcionou antesYou never let me down before
Não imagine que você é muito familiarDon't imagine you're too familiar
E eu não te vejo maisAnd I don't see you anymore

Eu não te deixaria em tempos difíceisI wouldn't leave you in times of trouble
Nunca poderíamos ter chegado tão longeWe never could have come this far
Eu levei os bons momentos, vou levar os ruinsI took the good times, I'll take the bad times
Eu te aceito do jeito que você éI'll take you just the way you are

Eu preciso saber que você sempre seráI need to know that you will always be
A mesma pessoa que eu conheciThe same old someone that I knew
O que vai levar você a acreditar em mimWhat will it take till you believe in me
Do jeito que eu acredito em você?The way that I believe in you?

Eu disse que te amo e isso é pra sempreI said I love you and that's forever
E isso eu prometo de coraçãoAnd this I promise from the heart
Eu não poderia te amar maisI could not love you any better
Eu te amo do jeito que você éI love you just the way you are