La Mia Piccola Pena

Minha Pequena Dor

La Mia Piccola Pena

Minha pequena dorLa mia piccola pena
Fred Buscaglione e seus AsternovasFred buscaglione e I suoi asternovas
No sol passa a galera felizNel sole passa la gente lieta
Cada um com sua vidaOgnuno la sua vita
No coração eu tenho uma feridaNel cuore ho una ferita
Mas eu também vou sorrirMa anch'io sorriderò
Ninguém pode me consolarNessuno consolare mi può
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no

Minha pequena dorLa mia piccola pena
Não importa pra ninguémNon importa a nessuno
Talvez um dia passeForse un dì passerà

Mas,Ma,
Tem alguém lá longeC'è qualcuno lontano
Minha doce correnteLa mia dolce catena
Que pode me ouvirChe ascoltarmi potrà
Eu beijei só por brincadeiraHo baciato soltanto per gioco
Quem me amava de verdadeChi mi amava d'amore sincero
Agora, ao invés de amar de verdadeOra invece che amo davvero
Nela se apagou o fogoIn lei s'è spento il fuoco

MasMa
Minha pequena dorLa mia piccola pena
Não importa pra ninguémNon importa a nessuno
É uma dor de amorÈ una pena d'amor'

Eu beijei só por brincadeiraHo baciato soltanto per gioco
Quem me amava de verdadeChi mi amava d'amore sincero
Agora, ao invés de amar de verdadeOra invece che amo davvero
Nela se apagou o fogoIn lei s'è spento il fuoco

MasMa
Minha pequena dorLa mia piccola pena
Não importa pra ninguémNon importa a nessuno
É uma dor de amorÈ una pena d'amor'
E de amor não se morreE d'amor' non si muor'
Não, de amor não se morreNo, d'amor' non si muor'
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah