Una Volta Ancora (part. Ana Mena)

Mais uma vez (parte. Ana Mena)

Una Volta Ancora (part. Ana Mena)

Ana MenaAna Mena
De PalmaDe Palma
(De Palma, de Palma)(De Palma, de Palma)

Gostaria de pedir ao ventoVorrei chiedere al vento
Para levá-la até a mimDi portarti da me
Gostaria de pedir ao tempoVorrei chiedere al tempo
Para Pará-la quando lhe encontrarDi fermarsi da te quando passo a trovarti
Se vê-la por aíSe passa di li
Tu me perguntas quão grande é a paisagemTu mi chiedi il paesaggio com’è
Eu te responderei: Nada dissoTi risponderò niente di che
Porque tanto o pôr-do-Sol é apenas um pôr-do-SolPerché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
Até que tu estejas aquiFinchè non sei qui

Diz-me seDimmi se
Tudo permaneceTutto rimane
Sempre igual, ou vai bem aindaPer sempre uguale o va bene così
Diz-me seDimmi che
A primeira lembrança de mimIl primo ricordo di me

É que a escuridão daquiÈ che il buio da qui
Se iluminavaSi illuminava
E tinha o som duma melodia longínquaE aveva il suono di una melodia lontana
E nós dançávamos descalços pela estradaE ballavamo a piedi nudi per la strada
Para conhecer-nos um ao outro, basta um pouco de sortePer incontrarsi basta un poco di fortuna
Abraça-me e verás que esta noite voa, voaAbbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Irei buscá-la onde estiver agora, agoraTi vengo a prendere dove sei ora, ora
Segura-me assim mais uma vezStringimi così una volta ancora
Que meu amor, é como um desertoChe amore mio lo sai sembra un deserto
A cidade sem tiLa città senza di te

Diz-me que não sou o que pareceDimmi che non sono come sembra
Diz-me que o amor é apenas uma consequênciaDimmi che l’amore è soltanto una conseguenza
Mas se eu ficar sem, o que farei?Ma a stare senza come farò
Perfuraste a concha do meu coraçãoHai bucato la corazza del mio corazón
O céu é o nosso tetoIl cielo è il nostro soffitto
Há uma cama de casal láLà c’è un letto matrimoniale
O que achas de sairmos deste lugar?Cosa ne pensi se usciamo da questo locale
Sim, simYeah, yeah

Diz-me seDimmi se
Tudo permaneceTutto rimane
Sempre igual, ou vai bem aindaPer sempre uguale o va bene così
Diz-me queDimmi che
A primeira lembrança de mimIl primo ricordo di me

É que a escuridão daquiÈ che il buio da qui
Se iluminavaSi illuminava
E tinha o som de uma melodia longínquaE aveva il suono di una melodia lontana
E nós dançávamos descalços pela estradaE ballavamo a piedi nudi per la strada
Para conhecer-nos um ao outro, basta um pouco de sortePer incontrarsi basta un poco di fortuna
Abraça-me e verás que esta noite voa, voaAbbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Irei buscá-la onde estiver agora, agoraTi vengo a prendere dove sei ora, ora
Segura-me assim mais uma vezStringimi così una volta ancora
Que meu amor, é um desertoChe amore mio lo sai sembra un deserto
A cidade sem tiLa città senza di te

Não se preocupe, diz-me que seNon ci pensare dai dimmi di si
Agora que é sábado e também segunda-feiraOra che è sabato e anche lunedì
Nós vamos à praia tomar dois drinquesAndiamo in spiaggia prendiamo due drink
Fica fora do seu jeansResta in costume dai togli quei jeans
Vamos lá, fica tranquila, não será um problemaDai stai tranquilla non sarà uno sbaglio
Sinta o quão quente estamos, tomando banho juntosSenti che caldo facciamoci un bagno
Recordarás que nesta noite a escuridão daquiRicorderai che questa notte il buio da qui

IluminavaIlluminava
Como tu te chamas eu não sei, porém, está tudo bemComo tú te llamas yo no sé pero está bien
Quero estar contigo na tua camaQuiero estar contigo en tu cama
Voa, voaVola, vola
Irei buscá-la onde estiver agora, agoraTi vengo a prendere dove sei ora, ora
segura-me assim mais uma vezStringimi così una volta ancora
Que meu amor, é um desertoChe amore mio lo sai sembra un deserto
A cidade sem tiLa città senza di te