Séw mwen enmé

Eu Te Amo

Séw mwen enmé

Vaga no marVag a lanmè
Um dia vamos subir ao céuOn jou ké monté an syèl
E mesmo que o arco-írisE menm si lakansyèl
Um dia tenha só uma corRivé on jou a ni on sel koulè
Mesmo se eu morrerMenm si an mò
São os olhos abertosSé zié rouvè
Pra eu te ver do outro ladoPou mwen mé vwè-ou dépi lot koté-la

Ah, meu amor, eu rioAy lanmou mwen ka ri
Teu caminho tá no meu coraçãoChimen-aw bout an kè an mwen
Relâmpago da noite, sol amareloZéklè lannuit soley yélé
Eu te amoSéw mwen enmé

Lelé a leléLélé a lélé
Lelé a leléLélé a lélé
Lelé a leléLélé a lélé
Eu te amoSéw mwen enmé

Quando a garça não voar mais sobre o marLè balawou péké volé si lanmè
E no meio deles vão vir à noite roubar o céu pra nósE par milié yo ké vini lannuit volé an syel annou
Quando o dia abrirLè jou wouvè
Eu já te amoAn ja enméw
Até as estrelas não brilharem maisJistan zetwal péké bryé
Ah, meu amor, eu rioAy lanmou mwen ka ri
Teu caminho tá no meu coraçãoChimen-aw bout an kè an mwen
Que se dane o que aconteceuTanpi pou sa ki rivé
Eu te amoSéw mwen enmé

Lelé a lelé Lelé a leléLélé a lélé Lélé a lélé
Lelé a leléLélé a lélé
Eu te amoSéw mwen enmé

Se eu pudesseSi mwen té pé
E se Deus quisesseE si bondyé té vlé
Eu queriaMwen té ké vlé
Criar você de novo com poeira d'água e ventoKré-éw ankò avè pousyè dlo épi van
Pó das estrelasPoud a zetwal
Rosa divinaWozé divin
Brisa do mar pra você não envelhecerBriz a lanmè pou-ou pa viéyi

Ah, meu amor, eu rioAy lanmou mwen ka ri
Teu caminho tá no meu coraçãoChimen-aw bout an kè an mwen
Relâmpago da noite, sol amareloZéklè lannuit soley yélé
Eu te amoSéw mwen enmé
Lelé a lelé Lelé a leléLélé a lélé Lélé a lélé
Lelé a leléLélé a lélé
Eu te amoSéw mwen enmé