Je Ne Te Quitte Pas

Eu Não Vou Te Deixar

Je Ne Te Quitte Pas

Por punhadosPar poignées
Meu pólenMes pollens
Eu os jogo ao ventoJe les jette au vent
A você a vocêÀ toi, à toi
De te lembrarDe te rappeler
EsquecidoOubliée
A promessaLa promesse
Que muitas vezes fizemosQu'on s'est faite souvent
De você, de mimDe toi, de moi
Qual de nós desistiu?Lequel a renoncé?

Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas

Meu pacote de problemasMon paquet de problèmes

Jogado ao nadaBalancé au néant
É você, é vocêC'est toi, c'est toi
Que se prendeu a issoQui t'y attachais
Minhas rajadas, meus impulsosMes éclats, mes élans
Você os quebrou, drogaTu les as brisés, bon sang
E sou eu, sou euEt c'est moi, c'est moi
Que foi aniquiladoQui ai tout ramassé

Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne te reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais

Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas

Eu nunca mudarei de ideia (eu nunca te deixarei)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)
Eu nunca mudarei de ideia (eu nunca te deixarei)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)
Eu nunca mudarei de ideia (eu nunca te deixarei)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)
Eu nunca mudarei de ideia (eu nunca te deixarei)Je ne reviendrai jamais (je ne te quitte pas)

Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais

Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne reviendrai jamais
Eu não te deixarei nuncaJe ne te quitte pas
Eu nunca mudarei de ideiaJe ne te reviendrai jamais