De Stad

A Cidade

De Stad

Sinto a saudade me consumindo de novoIk voel keer op keer het knagend heimwee weer
Da cidade que eu tanto amoNaar de tad waar ik zoveel van hou
Tanta amor eu encontrei aqui, tanta amizade eZoveel liefde vond ik hier, zoveel vriendschap en
alegriaplezier
Que não achei em lugar nenhum depoisDat vond ik later nergens meer

Pois ah, preocupação e tristeza eu não conhecia na infânciaWant ach zorg en verdriet kende ik als kind nog niet
Pra isso, depois, sempre tem tempoDaarvoor is er immers later tijd genoeg
E meu sonho vem de novo trazendo os dias de outroraEn mijn droom telkens weer brengt de dagen van weleer
Na cidade que eu tanto amoIn de stad waar ik zoveel van hou

Caminhando pela praça grande, sendo feliz por um instanteLopen over het grote plein, even zielsgelukkig zijn
Na cidade que eu tanto amoIn de stad waar ik zoveel van hou
Vou rever minha antiga casa, e um bom amigoIk zal mijn oude huis weer zien, en een goede vriend
quem sabemisschien
Procurando como eu, juventude perdidaZoekend net als ik, verloren jeugd

Ir até o velho moinho, como antes, ficar paradoNaar de oude molen gaan, net als vroeger blijven staan
Ouvindo as pás cortando o ventoLuisteren naar de wieken zuigend in de wind
Alegria até escurecer, ah, o dia é muitoVreugde tot het donker wordt, och de dag is veel te
curtokort
Na cidade que eu tanto amoIn de stad waar ik zoveel van hou

No meu coração eu sei muito bem, o que minha fantasiaIn mijn hart weet ik heel goed, wat mijn fantasie nu
faz agoradoet
Com a cidade que eu tanto amoMet de stad waar ik zoveel van hou
Guardando as lembranças de uma juventude que passouKoesteren van herinnering aan een jeugd die snel
rápidoverging
E que nunca mais voltaráEn nooit meer terug komen zal

Quero agora estar em paz com a doce dor suaveIk wil nu tevreden zijn met de milde zoete pijn
Que a lembrança sempre pode me darDie herinnering me altijd geven kan
Tudo que mudou, eu vou sentir como faltaAlles wat veranderd is, zal ik ervaren als gemis
Na cidade que eu tanto amoIn de stad waar ik zoveel van hou

Quero agora estar em paz com a doce dor suaveIk wil nu tevreden zijn met de milde zoete pijn
Que a lembrança sempre pode me darDie herinnering me altijd geven kan
Tudo que mudou, eu vou sentir como faltaAlles wat veranderd is, zal ik ervaren als gemis
Na cidade que eu tanto amoIn de stad waar ik zoveel van hou