Leve De Muziek

Viva a Música

Leve De Muziek

He, galera, escuta sóHe mensen, moet je horen
Tem uma banda na ruaDaar speelt een straatorkest
Você ouve por todo o bairroJe hoort het door de hele buurt
Os caras tão se esforçandoDie jongens doen hun best
Eles até afastam o barulho do trânsitoZe jagen zelfs 't verkeerslawaai
Um pouco pra dar um tempoEen beetje op de vlucht
De repente, algo alegre surgeEr zit opeens iets vrolijks
E algo esperançoso no arEn iets hoopvols in de lucht

refr.:refr.:
A música tem que voltar pra ruaMuziek moet weer de straat op
E entre o públicoEn tussen het publiek
Música que é feita de verdadeMuziek die echt gemaakt wordt
É música vivaIs levende muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek

A música tá quase em todo lugarMuziek is bijna overal
Um som comumEen doodgewoon geluid
Tá numa caixa com botões't Zit in een doos met knopjes
E sai de lá de novoEn daar komt het dan weer uit
Nos persegue dia e noiteHet achtervolgt ons dag en nacht
Dizem: pra dar climaZe zeggen: voor de sfeer
Ou como vitaminas pro trabalhoOf als arbeidsvitaminen
Mas ninguém mais escutaMaar niemand luistert meer

refr.refr.

A grana da banda de ruaDe kassa van het straatorkest
É um truque antigoDat is een ouwe hoed
E quem não tem nada a perderEn wie er niks te missen heeft
Escuta a gente tambémDie hoort ons evengoed
Mas quem vê a música como comércioMaar wie muziek als handel ziet
Não vai tirar muito da genteDie heeft aan ons niet veel
Nós também não somos cultura ou algo assimOok zijn wij geen cultuur of zo
E por isso não somos comerciaisEn dus niet commercieel

refr.refr.

Agora vocês tão certosNu zeggen jullie zeer terecht
Sim, mas isso é só um discoJa, maar dit is toch een plaat
Então vira logo o botãoNou draai meteen de knop maar om
Vamos continuar na ruaWe gaan wel door op straat

A música tem que voltar pra ruaMuziek moet weer de straat op
E entre o públicoEn tussen het publiek
Música que é feita de verdadeMuziek die echt gemaakt wordt
É música vivaIs levende muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek
Viva, viva, viva a músicaLeve leve, leve de muziek