Locomotief

Locomotiva

Locomotief

Você era preta, tão lindaJij was zwart, je was zo mooi
Tinha um charme danadoWat had jij een allure
Mesmo sendo um pouco pesadaAl was je dan wat zwaar gebouwd
E às vezes meio doidaEn had je wel eens kuren
Você foi fiel todos esses anosJe was me al die jaren trouw
Eu estava satisfeito com vocêIk was met jou tevreden
Oh, quantas vezes eu teO, hoeveel keren heb ik jou
Montei e andeiBestegen en bereden

Mesmo que você não fosse tão leveAl liep je dan ook niet zo licht
Principalmente com vento contraVooral niet met wind tegen
Ainda assim, muitas vezes eu abriToch heb ik vaak jouw kettingkast
Seu câmbio com carinhoMet liefde losgeregen
Você era uma marca extintaJe was een uitgestorven merk
Uma verdadeira bike de nobrezaEen echte fiets van adel
Uma bicicleta feminina, forte e firmeEen damesrijwiel, stoer en sterk
Com um selim confortávelMet een gezondheidszadel

refr.:refr.:
Amor, minha querida LocomotivaLief, m'n lieve Locomotief
Não consigo entenderIk kan maar niet bevatten
Amor, minha querida LocomotivaLief, m'n lieve Locomotief
Por que deixei você ser roubadaWaarom liet ik je jatten

Você tantas vezes me levou a uma mulherZo vaak bracht jij mij naar een vrouw
Onde eu passava a noiteWaar ik bleef overnachten
E você, preso a um posteEn jij aan een lantaarnpaal
Tinha que esperarGeketend moest staan wachten

Muitas vezes levei garotas atrásVaak nam ik meisjes achterop
Mas se você achasse ela uma vacaMaar als jij haar een trut vond
Seu pneu traseiro esvaziavaDan liep je achterband weer leeg
E eu ficava em uma situação ridículaZodat ik mooi voor schut stond

E às vezes, quando eu subia em vocêEn soms, wanneer ik op je klom
Você achava que eu estava muito bêbadoVond jij mij te bezopen
Então você simplesmente tombavaDan donderde je platweg om
E eu sabia: eu tinha que sairEn wist ik: ik moet lopen
Oh, por que você não estava trancada?O, waarom stond jij niet op slot
Por que isso tinha que acontecer?Waarom moest dit gebeuren
Aqui estou eu com meu cartão de transporteHier sta ik met mijn strippenkaart
Chorando no tremIn de tram te treuren

refr.refr.

Mas na cidade, de repente, viMaar in de stad zag ik opeens
Uma garota montada em vocêEen meisje op je rijden
Corri até conseguir cortarIk rende tot ik jou en haar
O caminho entre você e elaDe pas wist af te snijden
Minha bicicleta! Pega o ladrãoMijn damesrijwiel! Houd de dief
Minha bike e aquela moçaMijn rijwiel en die dame
Então eu a vi... ela era tão doceToen zag ik haar... ze was zo lief
Agora tenho vocês juntasNu heb ik jullie same

Amor, minha querida LocomotivaLief, m'n lieve Locomotief
Caímos e rimosWe vielen en we lachten
Amor, minha querida LocomotivaLief, m'n lieve Locomotief
Duas rodas, um pensamentoTwee wielen, een gedachte