Nagemaakte Hein

Hein Falsificado

Nagemaakte Hein

Ele usa uma gravata de seda de verdadeHij draagt een echte zijden das
Um casaco forrado com pele de verdadeEen met echt bont gevoerde jas
E ele olha como se não tivesse custado nadaEn hij kijkt of het niks gekost heeft
As mãos soltas nos bolsosZijn handen losjes in zijn zak
Do seu terno de lã puraVan zijn zuiver scheerwol pak
Como se realmente vivesse na boaOf hij er echt op los leeft

Seu isqueiro, sua canetaZijn aansteker, zijn vulpen
Tudo é de ouroAlles is van goud
Do seu relógio de pulsoVan zijn polshorloge
Até os dentes que ele mastigaTot de kiezen waarmee die kauwt
De puro ouroVan zuiver goud

Ele sempre sabe de tudoHij weet er altijd alles van
Nada sobre o que você pode conversarNiets waarover je praten kan
Ou ele vai se meter na conversaOf hij zal zich ermee bemoeien
Mas todo mundo continua educadoMaar iedereen die blijft beleefd
Porque ele sempre dá voltasOmdat hij telkens rondjes geeft
E litros de bebida deixa escorregarEn liters drank laat vloeien

Ele pode até falar bemHij kan wel handig praten
Mas não tem conversaToch voert hij geen gesprek
Ele fala tão difícilPraat hij nou zo moeilijk
Ou tá só falando besteiraOf lult hij nou uit zijn nek
Só falando besteiraLult hij uit zijn nek

Ele sempre diz que é honestoHij zegt steeds dat hij eerlijk is
Que quer ser ele mesmoDat hij zichzelf wil zijn
Mas todo mundo o chama deMaar iedereen die noemt hem
Hein FalsificadoNagemaakte Hein

refr.:refr.:
Hein FalsificadoNagemaakte Hein
Hein FalsificadoNagemaakte Hein
"É tão bom"Het is zo fijn
Ser você mesmo"Om jezelf te zijn"
Diz Hein FalsificadoZegt Nagemaakte Hein

refr.refr.

Hein, que se chama Jan HeinHein, die noemt zichzelf Jan Hein
E na verdade se chama HenkieEn eigenlijk heet hij Henkie
Mas para uma pessoa bem vestidaMaar bij een goed gekleed persoon
Esse nome não combina, ele achaPast zo'n naam niet, denkt-ie

refr.refr.

Quando você o encontra, parece que HeinWanneer je hem ontmoet lijkt Hein
É um cara muito legalEen hele toffe peer te zijn
Você pensa: esse é um cara espertoJe denkt: dat is een hele snelle
Mas depois de um tempo você percebeMaar na een tijdje krijg je door
Hein não vale nadaHein stelt zelf geen donder voor
Ele só tá se fazendoHij loopt iets voor te stellen

Quando você vê o Hein se movendoWanneer je Hein ziet schuiven
Às vezes parece sóDan lijkt het soms gewoon
Que ele é um filme ruimOf hij een slechte film is
Em vez de uma pessoaIn plaats van een persoon

refr.refr.

Ele sempre diz que é honestoHij zegt steeds dat hij eerlijk is
Que quer ser ele mesmoDat hij zichzelf wil zijn
Mas todo mundo o chama deMaar iedereen die noemt hem
Hein FalsificadoNagemaakte Hein

refr.(2x)refr.(2x)

Mas como o verdadeiro HeinMaar aangezien de echte Hein
Até agora não existiuTot nu toe niet bestaan heeft
Todos nós nos perguntamosVragen we ons allen af
Quem foi que serviu de modeloWie er model gestaan heeft
Quem pensa: eu sou um zeroWie denkt: ik ben een nul
Sem meu terno arrumadoZonder mijn nette pak
É exatamente um idiotaIs precies een lul
Que se veste como um sacoDie zich verkleedt als zak