Op Weg

A Caminho

Op Weg

Ele vai a caminhoHij gaat op weg
A caminho do navioOp weg naar het schip
O navio que ele, quando criança, tantas vezesHet schip waar hij als klein kind al zo dikwijls
Passou ao ladoLangsgelopen is

Uma bolsa na mãoEen tas in zijn hand
Sem foto delaGeen foto van haar
Uma longa jornada e muito trabalho duroEen verre tocht en heel hard werken
Isso é o que o esperaDat heeft hij voor de boeg

refr.:refr.:
Ele a amaHij houdt van haar
Com coração e almaMet hart en ziel
Então ele quer esquecê-laDus wil hij haar vergeten
E com ela a dorEn met haar de pijn

Ele a amaHij houdt van haar
Também ama navegarVan varen ook
Navegar para um mundo deVan varen naar een wereld van
Ser adultoVolwassen zijn

Ela disse: "TchauZe zei: "Gedag
Se cuidaHet ga je goed
Eu vou sentir sua falta, você vai me escreverIk zal je heus missen, wil je me schrijven
Como estão as coisas por aí"Hoe het daarginds met je gaat"

Ele disse que simHij zei van wel
Mas não sabiaMaar wist van niet
Tempo para escrever, tempo para pensarTijd om te schrijven, tijd om te denken
Isso é o que faltaDaar ontbreekt het vast aan

refr.refr.

Ele está no convésHj staat aan dek
A costa desapareceDe kustlijn vervaagt
Seu sonho de navegar se realizaZijn droom, te gaan varen, gaat in vervulling
Ele não tem outra escolhaHij heeft geen andere keus

refr.refr.