It's Time To Kiss

É Hora de Beijar

It's Time To Kiss

Eu vou te beijar se você me beijar ... agora mesmoI'll kiss you if you kiss me ... right now

Eu te conheço há muitos anosI've known you now for many years
Estamos juntos todo diaWe're together every day
Compartilhando pensamentos, compartilhando vidas, dizendo tudo que há pra dizerSharing thought, sharing lives, saying all there is to say
Hora de deitar no tapete de pele de urso na frente da minha lareiraTime to get down on the bearskin rug in front of my fireplace
Hora de abrir uma garrafa de champanhe, hora de nos encontrarmos cara a caraTime to open a bottle of bubbly, time to come face to face
É hora de beijarIt's time to kiss
É hora de beijarIt's time to kiss
É hora de beijarIt's time to kiss
É hora de juntar as bocas, hora de os lábios se encontraremIt's time for mouths to get together, time for lips to meet
Hora de acender a chama do amor e gerar um pouco de calorTime to torch the flame of love and generate some heat
Hora de eu dizer: "Heyyy, vamos nos beijar!"Time for me to say, "Heyyy, let's neck!"
Hora de você me dizer: "Aaaa, que se dane!"Time for you to say to me, "Aaaa, what the heck!"
É hora de beijar!It's time to kiss!
É hora de beijarIt's time to kiss
É hora de beijarIt's time to kiss
É hora de beijarIt's time to kiss
Oooo, eu sinto que um beijo está vindo!Oooo, I feel a smooch coming on!

Esse é o ponto, o ponto de viradaThis is the point, the turning point
Ao redor do qual o amor giraAround which love revolves
Nós giramos a chave, apertamos o botãoWe turn the key, we wind the tight
Deixamos as barreiras se dissolverem, é hora de beijar!Let the barriers dissolve, it's time to kiss!
Beijar!Kiss!
Chega um momento na vida de todo mundo em que decisões precisam ser tomadasThere comes a time in everybody's life when decisions must be made
A febre se transforma em fogo quando o desejo acende a menteFever flares into a fire when desire ignites the brain
Então vamos lá, tem muito espaçoSo come on now, there's plenty of space
Naquele tapete perto da minha lareira!On that rug by my fireplace!
Muita bebida, muito tempoPlenty of bubby, plenty of time
Hora de nos encontrarmos cara a cara, é hora de beijar!Time to come face to face, it's time to kiss!
Meus lábios querem os seus lábiosMy lips wanne need your lips
E meus lábios querem encontrar os seus lábios! Então, beijo! Beijo! Beijo!And my lips wanna meet your lips! So smooch! Smooch! Smooch!
É hora! É hora! É hora!It's time! It's time! It's time!
Oh, é hora de beijar!Oh, it's time to kiss!