Beside Me

Ao Meu Lado

Beside Me

A mais escura estrada que eu já andei
The darkest road I ever walked
parecia estar muito longe
seemed to be pretty far
O vento gelado forçado por ele as árvores
The icy wind forced by t he trees
congelou o meu rosto
has frozen my cheek

Um rosto perturbado que eu não podia esconder
A troubled face I couldn't hide
As lágrimas que tinha em mente
The tears I kept in mind
Preparado para vibrar como uma mariposa nova que vem
Prepared to flutter like a new coming moth
Cercado pelo som dos meus passos pesados
Surrounded by the sound of my heavy steps
Nunca senti silêncio tão alto
Never felt silence so loud

Então ela veio através da tristeza
Then she came through the sorrow
ela não ia sair agora, nem amanhã
she wouldnt leave now nor tomorrow
Apenas um olhar e eu esqueci
Just one look and I forgot
Apenas um beijo e eu estou disfarçado
Just one kiss and I'm disguised
Para ficar para sempre ao meu lado
Forever to stay beside me
Ao meu lado
Beside me

A estrada curva dentro da floresta negra
The road twists into the black forest
Um arrepio me bate, eu sou tão rígido
A shiver hits me, Im so rigid
Um raio de luz entre as folhas bate no meu rosto
A ray of light between the leaves hits my face

Espiando pela insegurança
Peering through the insecurity
A dúvida que eu não poderia negar
The doubt I couldnt deny
Fugindo da esperança
Running away from hope
Nunca olha para trás
Never to look back

Batimentos cardíacos batendo a dor
Heartbeats pounding the pain away
Caminhando para um espaço vazio
Walking towards an empty space
De repente a fé desapareceu
Suddenly faith disappeared
Coragem me tirou o fôlego
Courage took my breath away

A brisa soou e nunca voltou
The breeze soughs by and never came back
O canto dos pássaros me libertou
The song of birds released me
Ainda fugindo do desconhecido
Still running away from the unknown
Onde eu estava indo sem saber
Where I was headed I did not know
Acordando de um pesadelo escuro
Waking up from a dark nightmare

O verde das árvores e o sol brilhando
The green trees and the sun shining bright
Nunca aproveitou a caminhada antes
Never enjoyed the walk before
Apenas um olhar
Just one look
Eu nunca me senti tão vivo
I never have felt so alive

Batimentos cardíacos batendo a dor
Heartbeats pounding the pain away
Caminhando para um espaço vazio
Walking towards an empty space
De repente a fé desapareceu
Suddenly faith disappeared
Coragem me tirou o fôlego
Courage took my breath away

Então ela veio através da tristeza
Then she came through the sorrow,
ela não ia sair agora, nem amanhã
she wouldnt leave now nor tomorrow
Apenas um olhar e eu esqueci
Just one look and I forgot
Apenas um beijo e eu estou disfarçado
Just one kiss and Im disguised
Para ficar para sempre ao meu lado
Forever to stay beside me
Ao meu lado
Beside me