4 Am

4 AM

4 Am

Deve ser feito a partir do mesmo
Must be made from the same
Pele e células tratam-me bem
Skin and cells treat me well
É comigo? É você?
Is it me? is it you?
São todos os outros?
Is it everyone else?
Não pode negar o que está dentro
Can't deny what's inside
Como eu escondo nesta concha
As i hide in this shell
Não é possível ver por causa das árvores
Cannot see for the trees
Não é possível conectar, não pode ser ajudado
Can't connect, can't be helped
Portanto, não tente
So don't try
Eu vou ficar bem
I'll be fine

Conversas e brincadeiras
Conversations and quips
São apenas sons passados por entre os lábios
Are just sounds passed through lips
Nada ganho, nada perdido
Nothing gained, nothing missed
Nada importa, mas
Nothing matters, but

Torna-se solitário quando você é apenas humano
It gets lonely when you're only human
E eu me pergunto se você sabe mesmo
And i wonder if you even know
Como eu penso em você a cada dia e noite, querida
How i think of you each day and night, dear
Não consigo dormir sem a tv ligada
Cannot sleep without the tv on

E embora eu saiba que você não é minha
And although i know you're not mine
Eu posso ainda precisar de você
I can still need you
E eu espero que você em breve encontre um homem que
And i hope that you soon find a man
Sinta da forma como sinto
Feels the way i do

Cada dia parece começar
Every day seems to start
Com o meu coração, não minha cabeça
With my heart, not my head
Nunca soube que eu ia ser calmo
Never knew i'd be blue
Agora eu levo isto como lido
Now i take it as read
Não pode negar o que está dentro
Can't deny what's inside
Embora eu tente esquecer
Though i try to forget
Paz de espírito parece encontrar
Peace of mind seems to find
Outras pessoas em vez
Other people instead
Toda vez
Every time
Eu vou ficar bem
I'll be fine

Então um texto ou uma chamada
So a text or a call
Não é o amor afinal?
Isn't love after all?
O que vem depois
What comes next
Após a queda para a fantasia?
After falling for fantasy?

Torna-se solitário quando você é apenas humano
It gets lonely when you're only human
E eu me pergunto se você sabe mesmo
And i wonder if you even know
Como eu desejo que eu fosse outra pessoa, querida
How i wish that i was someone else, dear
Não consigo dormir até que eu saiba que você está em casa. Sozinha.
Cannot sleep until i know you're home. alone.

Embora eu não posso negar
Though i cannot deny
Quando o pensamento vem à mente
When the thought comes to mind
De você feliz deitada ao seu lado
Of you happily lying by his side
É difícil não ser calmo
It's hard not to be blue
Para colocar minha cabeça ao redor também
To get my head around too
Para entender que eu nunca estarei com você
To understand that i'll never be with you
A bagunça não é compartilhada pela metade
A mess shared isn't halved
Prefiro obcessão que morrer de fome
I'd sooner obsess than starve
Eles não medem o sucesso em risadas depois de tudo...
They don't measure success in laughter after all...