This Falling World

Este Mundo Em Queda

This Falling World

Devo dizer-lhe históriasShould I tell you stories
Explicar os santos, os deuses, os demôniosExplain the saints, the gods, the demons
deste lugar quebradoof this broken place
Devo dizer-lhe como isso aconteceuShould I tell you how it happened
Como eu me encontrei sozinhoHow I found myself alone
Neste mundo em quedaIn this falling world

Tudo muda...Everything changes..

Eu deveria manda-lo emboraI should send you away
Eu deveria salvá-lo dos perigosI should save you from the perils
desse lugar assombradoof this haunted place
Eu apenas comeceiI have only begun
para pegar-me, não há garantiasto catch myself, no guarantees
Posso mantê-lo seguroI can keep you safe

Mudando o mundoThe shifting world
Gira e giraSpins and spins
Sempre se corrigindoEver righting itself
E lá está vocêAnd there you are
no centroin the center
de como tudo mudaof how everything changes

Devo dizer-lhe como a história terminaShould I tell you how the story ends
o brilho cintilante das palavras que eu não posso dizerthe shimmering brilliance of words I can't say
agora o segredo é revelado para mimnow the secret's revealed to me
Em seguida, ele escapaThen it slips away

Tudo muda, nada morreEverything changes, nothing dies
Tudo é velho em um novo disfarceEverything is old in a new disguise
Tudo é silencioso, nada se ouviuEverything's silent, nothing's heard
Tudo cai neste mundo em quedaEverything descends in this falling world

Através do vento imprudente eu ouvi sua vozThrough the reckless wind I heard your voice
Puxe-me alémPull me through
Calma, no centro da tempestadeCalm in the center of the storm
Eu encontrei vocêI found you

Através da escuridão do redemoinho da minha menteThrough the swirling darkness of my mind
Você me viu, e eu sabiaYou saw me, and I knew
Lá no centro de tudoThere in the center of it all
Eu encontrei vocêI found you

É só o começoIt's only the beginning
e você está apenas começando a me encontrarand you have just begun to find me
neste esconderijoin this hiding place
Só posso prometerI can only promise
Vou dar o meu melhor para ficar aquiI will try my best to stay here
Neste mundo em quedaIn this falling world

A capellaA capella

Mudando o mundoThe shifting world
Gira e giraSpins and spins
Sempre se corrigindoEver righting itself
E lá está vocêAnd there you are
no centroin the center
de como tudo mudaof how everything changes

Calma, no centro da tempestadeCalm in the center of the storm
Eu encontrei vocêI found you
Lá no centro de tudoThere in the center of it all
Eu encontrei vocêI found you

Tudo muda, nada morreEverything changes, nothing dies
Tudo é velho em um novo disfarceEverything is old in a new disguise
Tudo é silencioso, nada se ouviuEverything's silent, nothing's heard
Tudo cai neste mundo em quedaEverything descends in this falling world