The Autotelic Self

O Auto-Autotélico

The Autotelic Self

Um mundo cheio de fardos
A world full of burdens
E outras simples distrações
And other sheer distractions
Pode alterar a mente tanto que
Can alter the mind so that
Não somos mais livres
We're no longer free
Confrontados pelo contínuo
Confronted by permanent
Stress e falsos fascínios
Stress and false attractions
Não conseguimos aproveitar
We cannot enjoy our
Nossas vidas em sua totalidade
Lives the full degree

Vivendo em uma sanidade falha
Living in faulty sanity
Em nosso novo mundo
In our new world
É fácil ser enfeitiçado por anúncios
It's easy to get so bewitched by ads
Sobre ser bonito, rico e poderoso
To be good-looking, wealthy and powerful
Nós todos temos a oportunidade de ser imaginativos
We all have the opportunity to be imaginative
Mas desejos falsos podem nublar nossa mente
But false desires can cloud our mind

Estamos nos tornando
We're becoming
Marionetes sem mente
Mindless puppets
Vivendo em uma
Living in a
Caverna de fardos
Cage of burdens
Esta assistência
This attendance
Se tornando dependência
Turning into dependence
É tão difícil se manter são
It's so hard to keep sane
Vivendo atrás de trancas e correntes
Living behind lock and chain

Estamos nos tornando
We are becoming
Zumbis sem mente
Mindless zombies
Vivendo em uma
Living in a
Caverna de fardos
Cage of burdens
Esta assistência
This attendance
Se tornando dependência
Turning into dependence
É tão difícil se manter são
It's so hard to keep sane
Quando nossas vidas são gastas em vão
When our lives are spent in vain

Caindo em pedaços
Falling down into pieces
Quando você percebe que lhe foi removido
When you realize you've removed from
Todo poder e motivação
All the power and motivation
Agora você vê que não é nada além de um engano
Now you see it's nothing but deceit
E você sente a desilusão
And you feel disillusion
Como você poderia ter motivos para permanecer aqui?
How could you have reason to stay here?
Seu mundo será assim para sempre?
Will your world be this way forever?
Agora está tudo fora do lugar
Now it's all off-beat

Eu tenho que me render
Do I have to surrender
Para este lugar onde nada tem significado?
To this place where nothing has meaning?
Apenas minha mente quebrada me protege
Only my broken mind protects me
Em uma vida com nada para se crer
In a life with nothing to believe
Pensando em novas soluções
Thinking of new solutions
Para alcançar minha própria absolvição
To achieve my own absolution
Eu posso viver em meu próprio novo mundo dos sonhos?
Can I live in my own new dreamworld?
Eu devo me iludir?
Should I self-deceive?

Conheça a ti mesmo, não os deixe ditar
Know thyself, don't let them dictate
Todas as escolhas do seu próprio destino
All the choices for your own fate
Mantenha seu objetivo por todo o caminho
Keep your objective all the way
E sua mente será preparada todos os dias
And your mind will be made every day
Sendo curioso, sem disfarces
Being curious, no disguise,
Mesmo ameaças levam a céus mais brilhantes
Even threats lead to brighter skies
Seus projetos você pode escolher construir
Your design you can choose to build
Jogue o jogo e você os verá realizados
Play the game and you'll see them fulfilled

(Distrações! Pânico!)
(Distractions! Panic!)
(Levando à falhas!)
(Leading to failures!)
Pensamentos aleatórios estão nublando minha mente
Random thoughts are clouding my mind
Abandonei a fé
Abandoned faith
Perdendo a atenção tão rápido
Giving up attention so fast
Confuso sobre
Confused about
Se vou alcançar meu objetivo
Whether I will reach my intent
Estou perdido em dúvida
I'm lost in doubt

Eleve sua consciência para perceber
Raise your consciousness to perceive
A percepção que você pode alcançar
The awareness you can achieve
Ganhe controle do seu universo
Gain control of your universe
Aprendendo a ter paciência em todas as coisas diversas
Learning patience in all things diverse
Sentir a maestria do seu destino
Sense the mastery of your fate
Leva um tempo para crescer e ser traduzida
Takes a while to grow and translate
Veja as chances de escalar novas colinas
See the chances to climb new hills
Onde o desafio é completado pelas habilidades
Where the challenge is matched by the skills

(Frustração! Tédio!)
(Frustration! Boredom!)
(Tentativa e erro!)
(Trial and error!)
Será um longo caminho a se seguir
It will be a long way to go
Sem atalhos
No cutting through
Por essas jornada que está te transformando
For the journey's transforming you
Você prosseguirá?
Will you proceed?
Apenas se você tentar arduamente
Only if you try very hard
Você terá sucesso
Will you succeed

Se sentindo totalmente focado agora
Feeling totally focused now
Embora incapaz de explicar como
Though unable to explain how
Sendo carregado pelo fluxo
Being carried on by the flow
Permanecendo calmo dentro de seu brilho
Staying peaceful inside of its glow
Veja que nada mais importa agora
See that nothing else matters now
Você não permite nenhuma preocupação
All your worries you disallow
Vivendo a vida em sua forma mais pura
Living life in its purest form
Longe da norma volátil
Far removed from the volatile norm

Auto-transcendência
Self-transcendence
Compromisso, independência e fluidez
Commitment, independence and flow
Uma experiência ideal
An optimal experience
Melhorando a sua capacidade de resistir
Enhancing your resilience
Alcançando a harmonia perfeita
Reaching the perfect harmony