The Tower

A Torre

The Tower

Sozinha ela está vagandoAlone she is wandering
Com nenhum objetivo em vistaWith no goal in sight
O frio começa aThe cold begins to
Ceda à noiteGive in to the night
Pesquisando latitudes mais verdesSearching greener latitudes
Deixando para trás a escuridão ocoLeaving hollow darkness behind
Ela tem viajadoShe has traveled
A, sem rumo vague lentoA slow, aimless roam
Assim, longe de encontrarSo far from finding
Um lugar para chamar de larA place to call home

Perseguindo latitudes mais verdesChasing greener latitudes
Deixando paisagem assustadora atrásLeaving daunting landscape behind
Existe uma melhor terra para além de encontrar?Is there a better land beyond to find?
Frustração atingiu o seu picoFrustration reached its peak
Quanto se pode tomarHow much can one take
Em estradas sinuosas, com o tempoOn winding roads, in time
Ela acha que elaShe finds that she
Não podem andar maisCan't wander anymore

Mas em toda a desesperançaBut in all hopelessness
Ela encontra uma faíscaShe finds a spark
Recusando-se a vida na tristezaRefusing life in sorrow
Ela decide mudar o seu amanhãShe decides to change her tomorrow
Então, ela caminha paraSo she strides out to
Encontre um lugar para se estabelecerFind a place to settle down
Com árvores e solo fértilWith trees and fertile ground
Protegê-la de eventuais ameaças ao redorProtecting her from any threats around

Construir - estendendo a mão para o céuBuild up - reaching for the sky
(Snow está chegando)(Snow is coming)
Sofrimento Outlast - visando altaOutlast suffering - aiming high
(Plano de Inverno ela pode desafiar)(Winter's plan she can defy)
Com madeira e palhaWith wood and straw
Ela pode começar a construir uma casaShe can begin to build a home
Determinado a sobreviverDetermined to survive
Quando encontrar a vontade de prosseguir e progressoWhile finding the will to pursue and progress

Construir - estendendo a mão para o céuBuild up - reaching for the sky
(Snow está chegando)(Snow is coming)
Sofrimento Outlast - visando altaOutlast suffering - aiming high
(Plano de Inverno ela pode desafiar)(Winter's plan she can defy)
Em seguida, vem a tempestade, que lavra no céuThen the storm comes, raging in the sky
(Destruir tudo o que encontra)(Destroying all it finds)
Tudo foi perdidoAll has been lost
(Apenas fragmentos esquerda)(Only fragments left)
Todo esse trabalho para nadaAll this work for nothing
Percebendo o mal em descuido ansiosoRealizing the harm in eager carelessness
Ela precisa de paciência para reconstruirShe needs patience to rebuild

Então ela começa a construirSo she starts to build
Uma torre sólida feita de pedra!A solid tower made out of stone!
Para que possa manter todos conhecidosFor it can keep all known
Ameaças atrás das paredes resistentesThreats behind sturdy walls
A torre sobe lentamenteThe tower rises slowly
Uma estrutura de floração cresceA flowering structure grows
Por preciso, plano bem pensado,By a precise, well thought out plan,
Ela segue através deShe follows through
Desgastante do trabalho, ainda assimThe work's exhausting, yet so
Premiar a fazer progressosRewarding to make progress
Levantar pedras pesadas vaiLifting heavy rocks will
Dê a torre novas alturasGive the tower new heights

Finalmente está definido em pedraFinally it's set in stone
Refúgio de sua própriaRefuge of her own
Sinta o fade mundo a noiteFeel the world fade to night
Seu equilíbrio treme em uma praga silenciosaHer balance quivers in a silent blight
Apesar de tudo, a solidão em conjuntosDespite it all, loneliness sets in
Depressão nuvens suas paixõesDepression clouds her passions
Ela se enrola no canto mais escuro da torreShe curls up in the tower's darkest corner
Sem luz de alegria é encontradoNo light of joy is found

Mente Capturado de apatiaCaptured mind of apathy
Seguro, mas isoladoSafe but isolated
Com suas forças finais ela éWith her final strengths she's
Fazendo Windows Streaming luz e ar!Making windows streaming light and air!
Sentindo o poder de ascenderFeeling power to ascend
Construir - estendendo a mão para o céuBuild up - reaching for the sky
Para o alto, cumprimentar a visão brilhanteUp high, greet the brilliant view
Seu horizonte cresce em você!Your horizon grows in you!