When We Dance

Quando dançamos

When We Dance

Nós estávamos dançando na borda
We were dancing on the edge
Era inevitável - estávamos cegos
It was inevitable - we were blind
Nós escorregamos e caímos
We slipped and fell down
Mas nossas mãos ainda estão entrelaçadas
But our hands are still intertwined

Não foi preparado
Wasn't prepared
Saiu do nada
It came out of the blue
Mas podemos resolver isso
But we can work this out
Vou trabalhar com você
I'll work it through with you
Nossos passos são sincronizados
Our steps are synced
Com a melodia
With the melody
Eu me sinto invencível
I feel invincible
Nesta química
In this chemistry

Não deve ser
It shouldn't be
Mas quando dançamos
But when we dance
Juntos na noite
Together in the night
Tudo parece certo
Everything feels right
E eu temo a manhã
And I dread the morning
Quando eu tiver que
When I have to
Solte a sua mão!
Let go of your hand!

Eu estou apaixonado! (É verdade?)
I am in love! (Is it true?)
Eu estou apaixonado! (Começar de novo)
I am in love! (Start anew)
Aqui com você
Here with you

Todo mundo parece mais suave agora
All the world seems softer now
Como a cidade está inundada com a sua luz
How the city is awash with your light
Deixei escapar um suspiro, com a cabeça
I let a breath out, with my head toward
O céu tão brilhante
The sky so bright

Sua pele na minha
Your skin on mine
Minhas dúvidas estão murchando
My doubts are withering
Estamos atravessando a linha
We're crossing the line
Seus lábios tremem
Your lips are quivering
Todos os sussurros queimam
All the whispers burn
Na minha memória
In my memory
Você é a lua do inverno
You are the winter moon
Você é o mar de verão
You are the summer sea

Não deve ser
It shouldn't be
Mas quando dançamos
But when we dance
Juntos na noite
Together in the night
Tudo parece certo
Everything feels right
E eu temo a manhã
And I dread the morning
Quando eu tiver que
When I have to
Solte a sua mão!
Let go of your hand!

Eu estou apaixonado! (É verdade?)
I am in love! (Is it true?)
Eu estou apaixonado! (Começar de novo)
I am in love! (Start anew)
Aqui com você
Here with you

Com nossos olhos na borda
With our eyes on the edge
A água logo abaixo, azul e selvagem
The water just below, blue and wild
Nós pulamos e gritamos
We jump and yell out
Com as mãos ainda entrelaçadas!
With our hands still intertwined!

Não foi preparado
Wasn't prepared
Saiu do nada
It came out of the blue
Mas podemos resolver isso
But we can work this out
Vou trabalhar com você
I'll work it through with you
Nossos passos são sincronizados
Our steps are synced
Com a melodia
With the melody
Somos invencíveis
We are invincible
Nesta química
In this chemistry

Não deve ser
It shouldn't be
Mas quando dançamos
But when we dance
Juntos na noite
Together in the night
Tudo parece certo
Everything feels right
E eu temo a manhã
And I dread the morning
Quando eu tiver que
When I have to
Solte a sua mão!
Let go of your hand!

Eu estou apaixonado! (É verdade?)
I am in love! (Is it true?)
Eu estou apaixonado! (Começar de novo)
I am in love! (Start anew)
Aqui com você
Here with you