The First Time

The First Time

The First Time

Lembro-me de quando eu te vi pela primeira vez
I remember when I saw you the first time
E de que maneira pouco tímido você sorriu pra mim
And that bashful little way you smiled at me
E você estava tão envergonhado quando eu perguntei seu nome e disse-lhe a mina
And you were so embarrassed when I asked your name and told you mine
Lembro-me de quando eu te vi pela primeira vez
I remember when I saw you the first time

Eu me lembro quando eu te beijei pela primeira vez
I remember when I kissed you the first time
E a emoção de seus doces lábios macios nos meus
And the thrill of your soft sweet lips on mine
Querida você era tão convidativo te amar era tão emocionante
Baby you were so inviting loving you was so exciting
Eu me lembro quando eu te beijei pela primeira vez
I remember when I kissed you the first time

Lembro-me de quando eu toquei pela primeira vez
I remember when I touched you the first time
E segurou seu corpo concurso tão perto do meu
And held your tender body so close to mine
O momento em que nos reunimos eu sabia que nosso amor duraria para sempre
The moment when we came together I knew our love would last forever
Lembro-me de quando eu toquei pela primeira vez
I remember when I touched you the first time

O doce amor que temos vindo a partilhar desde a primeira vez
The sweet love we’ve been sharing since the first time
Cresce cada dia mais doce como o vinho do vintage
Grows sweeter everyday like vintage wine
Para os bons momentos que temos vindo a conhecer
For the good times that we’ve been knowing
De alguma forma, parece continuar a crescer
Somehow seems to keep on growing
Estou tão agradecido que já houve pela primeira vez
I’m so thankful there ever was the first time