Aline

Aline

Aline

Eu desenhei na areiaJ'avais dessiné sur le sable
Seu doce rosto que me sorriaSon doux visage qui me souriait
Então choveu nessa praiaPuis il a plu sur cette plage
Nesse temporal, ela desapareceuDans cet orage, elle a disparu

E eu gritei, gritei Aline, pra ela voltarEt j'ai crié,crié aline, pour qu'elle revienne
E eu chorei, chorei, oh! eu estava com muita dorEt j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

Eu me sentei perto da sua almaJe me suis assis auprès de son âme
Mas a bela dama tinha fugidoMais la belle dame s'était enfuie
Eu a procurei sem mais acreditarJe l'ai cherchée sans plus y croire
E sem uma esperança, pra me guiarEt sans un espoir, pour me guider

E eu gritei, gritei Aline, pra ela voltarEt j'ai crié, crié aline, pour qu'elle revienne
E eu chorei, chorei, oh! eu estava com muita dorEt j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

Eu só guardei esse doce rostoJe n'ai gardé que ce doux visage
Como um destroço na areia molhadaComme une épave sur le sable mouillé

E eu gritei, gritei Aline, pra ela voltarEt j'ai crié,crié aline, pour qu'elle revienne
E eu chorei, chorei, oh! eu estava com muita dorEt j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

E eu gritei, gritei Aline, pra ela voltarEt j'ai crié,crié aline, pour qu'elle revienne
E eu chorei, chorei, oh! eu estava com muita dorEt j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

E eu griteiEt j'ai crié