Donne Moi Ta Main

Dê-me Sua Mão

Donne Moi Ta Main

Eu sempre quis te dizer que te amoJ'ai toujours voulu te dire je t'aime
Quando somos jovens é difícilQuand on est jeune c'est difficile
Todas essas ausências e incertezasToutes ces absences et incertitudes
Não é do nosso jeitoCe n'est pas dans les habitudes
Mas eu me lembro, eu te diziaMais je me rappelle, je te disais

Não tenha medo de colocar sua mão no meu coraçãoNe crains pas de poser ta main sur mon cœur
Para sentir toda a minha felicidadeAfin d'y sentir tout mon bonheur
De te dizer uma única palavraDe te dire un seul mot
De te gritar uma única palavra, eu te amoDe te crier un seul mot, je t'aime
Sim, eu te amoOui je t'aime

Com o tempo tudo fica fácilAvec le temps tout devient facile
Nós somos felizes vivendo juntosNous sommes heureux de vivre ensemble
Falamos de tudo, de nada, de nósOn parle de tout, de rien, de nous
Vivemos na rotinaOn vie dans les habitudes
Eu me lembro, eu te diziaJe me rappelle je te disais

Não tenha medo de colocar sua mão no meu coraçãoNe crains pas de poser ta main sur mon cœur
Para sentir toda a minha felicidadeAfin d'y sentir tout mon bonheur
De te dizer uma única palavraDe te dire un seul mot
De te gritar uma única palavra, que eu te amoDe te crier un seul mot, que je t'aime
Sim, que eu te amoOui que je t'aime

Mas depois de anosMais après des années
Nossa vida mudou bastanteNotre vie a bien changer
Cupido te levouCupidon t'a emmenée
Para outros amoresVers d'autres amours
Mas eu ainda cantoMais je chante toujours

Então sua mão se posava no meu coraçãoAlors ta main se posait sur mon cœur
Você sentia que em mim ressoava a felicidadeTu sentais qu'en moi résonnait le bonheur
Sem dizer nada, eu podia te falarSans rien dire, je pouvais te parler
Sem dizer nada, eu podia te gritar que eu te amoSans rien dire je pouvais te crier que je t'aime
Que eu te amavaQue je t'aimais

Então sua mão se posava no meu coraçãoAlors ta main se posait sur mon cœur
Você sentia que em mim ressoava a felicidadeTu sentais qu'en moi résonnait le bonheur
Sem dizer nada, eu podia te falarSans rien dire, je pouvais te parler
Sem dizer nada, eu podia te gritar que eu te amoSans rien dire je pouvais te crier que je t'aime
Que eu te amavaQue je t'aimais
Oh sim, eu te amoOh oui je t'aime