Nathalie

Nathalie

Nathalie

A Praça Vermelha estava vaziaLa place Rouge était vide
Na minha frente caminhava NathalieDevant moi marchait Nathalie
Ela tinha um nome bonito, minha guiaIl avait un joli nom, mon guide
NathalieNathalie

A Praça Vermelha estava brancaLa place Rouge était blanche
A neve formava um tapeteLa neige faisait un tapis
E eu a seguia nesse frio domingoEt je suivais par ce froid dimanche
NathalieNathalie

Ela falava em frases simplesElle parlait en phrases sobres
Sobre a revolução de outubroDe la révolution d'octobre
Eu já pensavaJe pensais déjà
Que depois do túmulo de LêninQu'après le tombeau de Lénine
A gente iria ao café PouchkineOn irait au café Pouchkine
Tomar um chocolateBoire un chocolat

A Praça Vermelha estava vaziaLa place Rouge était vide
Eu peguei seu braço, ela sorriuJe lui pris son bras, elle a souri
Ela tinha cabelos loiros, minha guiaIl avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie.......Nathalie, Nathalie.......

No quarto dela na universidadeDans sa chambre à l'université
Um grupo de estudantesUne bande d'étudiants
A esperava ansiosamenteL'attendait impatiemment
A gente riu, conversou bastanteOn a ri, on a beaucoup parlé
Eles queriam saber de tudoIls voulaient tout savoir
Nathalie traduziaNathalie traduisait

Moscou, as planícies da UcrâniaMoscou, les plaines d'Ukraine
E os Campos ElísiosEt les Champs-Élysées
A gente misturou tudoOn a tout mélangé
E cantouEt l'on a chanté

E então eles abriramEt puis ils ont débouché
Rindo à toaEn riant à l'avance
O champanhe da FrançaDu champagne de France
E a gente dançouEt l'on a dansé

E quando o quarto ficou vazioEt quand la chambre fut vide
Todos os amigos tinham idoTous les amis étaient partis
Eu fiquei sozinho com minha guiaJe suis resté seul avec mon guide
NathalieNathalie

Nada de frases simplesPlus question de phrases sobres
Nem de revolução de outubroNi de révolution d'octobre
A gente não estava mais nissoOn n'en était plus là
Acabou o túmulo de LêninFini le tombeau de Lénine
O chocolate do PouchkineLe chocolat de chez Pouchkine
Isso já parecia longeC'est, c'était loin déjà

Que minha vida me pareça vaziaQue ma vie me semble vide
Mas eu sei que um dia em ParisMais je sais qu'un jour à Paris
Sou eu quem serei o guia delaC'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie.........Nathalie, Nathalie.........