De Qué Me Presumes

O que você me presume

De Qué Me Presumes

O que você me presume rico vaidoso se somos iguaisDe qué me presumes rico vanidoso si somos iguales
Se mesmo com o seu dinheiro você também tem mágoas, você também tem malesSi aún con tu dinero también tienes penas, también tienes males
Sua riqueza diante da tristeza não te torna imuneA ti tu riqueza ante la tristeza no te vuelve inmune
E a pobreza com minha classe me une cada vez maisY a mí la pobreza con los de mi clase más y más me une

Seu estilo de vida, a pressão aumenta você e tira sua calmaTu estilo de vida, la presión te aumenta y te quita la calma
Vivo tranquilo com fé no peito e paz na almaYo vivo tranquilo con la fe en el pecho y paz en el alma
Você tem funcionários que cuidam de suas costas por alguns pesosTú tienes empleados que por unos pesos la espalda te cuidan
E tenho amigos que sem um centavo dão a vida por mimY yo tengo amigos que sin un centavo dan por mí la vida

Sua casa é enorme, mas termina onde está a cercaTu casa es enorme pero se termina dónde está la barda
E eu tenho uma montanha que não passo nem em várias semanasY yo tengo un monte que no lo recorro ni en varias semanas
Você para se refrescar tem a piscina de água cristalinaTú pa' refrescarte tienes la piscina en agua cristalina
O rio em que me banho não sei onde começa nem onde terminaEl río en que me baño no sé dónde empieza ni donde termina

E rico ou pobreY ricos o pobres
As honras são sempre as mesmas, compadreLos honores siempre son los mismos, compadre
Freddy BurbanoFreddy Burbano

Você desperdiça seu tempo e negligencia sua vida para buscar fortunaMalgastas tu tiempo y descuidas tu vida por buscar fortuna
Enquanto eu gosto de cantar à noite ao luarMientras yo disfruto cantando en la noche a la luz de la Luna
Você vive angustiado pensando que suas finanças podem cairVives angustiado pensando en que puedan caer tus finanzas

Eu abençoo o céu se o dia que eu viver para comer me bastarYo al cielo bendigo si en el día que vivo pa' comer me alcanza
Você adormece sonhando soando as sirenes seguindo os bandidosTe duermes soñando sonar las sirenas siguiendo a los pillos
Quando a noite serena me embala para dormir e o canto do griloCuando a mí me arrulla la noche serena y el canto del grillo
Você liga dez alarmes e à meia-noite você acorda tremendoPrendes diez alarmas y a la media noche temblando despiertas

Eu durmo tranquilamente com a perna esticada e com a porta abertaYo duermo tranquilo de pierna tirante y con la puerta abierta
Perceba que mesmo que você tenha ouro e eu tenha cobreDate cuenta de eso que aunque tengas oro y yo tenga cobre
Olhe para dentro, diga quem é o rico e quem é o pobreFíjate por dentro, di quien es el rico y quién es el pobre
Se no final a morte quando lá no túmulo nosso corpo se esparramaSi al final la muerte cuando allá en la tumba nuestro cuerpo empolve
Não haverá nada que eu precise ou que você tenha deixadoYa no va a haber nada que a mí me haga falta ni que a ti te sobre

Perceba que mesmo que você tenha ouro e eu tenha cobreDate cuenta de eso que aunque tengas oro y yo tenga cobre
Olhe para dentro, diga quem é o rico e quem é o pobreFíjate por dentro, di quien es el rico y quién es el pobre
Se no final a morte quando lá no túmulo nosso corpo se esparramaSi al final la muerte cuando allá en la tumba nuestro cuerpo empolve
Não haverá nada que eu precise ou que você tenha deixadoYa no va a haber nada que a mí me haga falta ni que a ti te sobre
Não haverá nada que eu precise ou que você tenha deixadoYa no va a haber nada que a mí me haga falta ni que a ti te sobre