Seven Storeys

Sete Andares

Seven Storeys

Sete andaresSeven storeys
Um elevador pra facilitarA lift for ease
Embora não esteja funcionando agoraThough it isn't working now

Sete andaresSeven stories
Apressados por aquiShortened for these
Todos têm o mesmo final, de qualquer formaAll have the same ending anyhow

Névoas roxasPurple hazes
Margaridas amarelasYellow daisies
Eu não sabia que você estava por baixoI didn't know you were down and out

Vem pra foraCome outside
E vem comigoAnd join me
Vamos dar uma volta no retornoWe'll go drive around the roundabout

Rostos cansadosJaded faces
Menino jovem correYoung boy chases
O que escapa de suas mãosWhat evades his grasp
Dá a ele dúvidaGives him doubt

Eles nunca conseguem sair do retornoThey can never find their way off the roundabout

IndecisosUndecided
Sem inspiraçãoUninspired
Alma que morreuSoul that died
Nunca vai sairIt will never get out

Eles nunca conseguem sair do retornoThey can never find their way off the roundabout

Rótulos injustosUnfair labels
Mesas de cozinhaKitchen tables
Fábulas infantis por toda parteChildren's fables all around

Janela quebradaShattered window
Esperanças jogadas foraHopes are binned
Embora elas vão viver debaixo da terraThough they will live on underground

Sete andaresSeven stories
Apressados por aquiShortened for ease
Todo o tempo deles está acabandoAll of their time is running out

Sete andaresSeven storeys
De joelhosBrought to their knees
Ninguém consegue sair do retornoNo one can get off the roundabout

Rostos cansadosJaded faces
Menino jovem correYoung boy chases
O que escapa de suas mãosWhat evades his grasp
Dá a ele dúvidaGives him doubt

Eles nunca conseguem sair do retornoThey can never find their way off the roundabout

IndecisosUndecided
Sem inspiraçãoUninspired
Alma que morreuSoul that died
Nunca vai sairIt will never get out

Eles nunca conseguem sair do retornoThey can never find their way off the roundabout

Sete andaresSeven storeys
Um elevador pra facilitarA lift for ease
Embora não esteja funcionando agoraThough it isn't working now

Névoas roxasPurple hazes
Margaridas amarelasYellow daisies
Eu não sabia que você estava por baixoI didn't know you were down and out

Sete andaresSeven stories
Apressados por aquiShortened for these
Todos têm o mesmo final, de qualquer formaAll have the same ending anyhow

Você não vai sairWon't you come outside
E vir comigoAnd join me
Vamos dar uma volta no retornoWe'll go drive around the roundabout
E nunca sair.And never get out