La Historia Del Niño

A História do Menino

La Historia Del Niño

Quando tinha 10 anos ele jurouCuando tenía 10 años él juró
Se vingar de quem matou seu paiVengarse de quién le mató al papá
Pequeno, mas imenso seu dorPequeño pero grande su dolor
Crescia sua raiva a cada dia maisCrecía su rabia cada día más

Uma mão assassina lhe tirouUna mano asesina le quitó
O sonho de crescer ao lado do paiEl sueño de crecer junto a papá
E o ódio se enraizou em seu coraçãoY el odio se arraigó en su corazón
Ao ver como chorava sua mãeAl ver cómo lloraba su mamá

Uma noite qualquer ele saiu de casaUna noche cualquiera se fue lejos de su hogar
Seguindo as pistas daquele homem que acabouSiguiéndole las huellas aquel hombre que acabó
Com sua inocência, com seu sorriso e o da sua mãeCon su inocencia, con su risa y la de su mamá
Para cobrar vingança por aquele que o gerouPara cobrar venganza por aquel que lo engendró

Procurou pelos caminhos, pelas cidades, a cidadeBuscó por los caminos, por los pueblos, la ciudad
Perguntou pra galera e ninguém deu informaçãoLe preguntó a la gente y nadie le dio razón
Chorava de impotência porque não conseguia acharLloraba de impotencia porque no podía encontrar
Aquele que matou sua ilusãoAquel que le matará su ilusión

E se perdeu nas drogas buscando abrigoY se perdió entre las drogas buscando refugio
Para alimentar aquele ódio tão grandePara alimentar aquel odio tan grande
Sua mente cativa ao lembrar do sangueSu mente cautiva al recordar la sangre
De seu pai que ele mesmo viu morrerDe su padre que él mismo viera morir

E chorava à noite cantando os versosY lloraba por las noches cantando los versos
Com que seu pai o embalava em seu peitoCon que su papá lo dormía entre su pecho
Olhava a foto e beijava seu velhoMiraba la foto y besaba a su viejo
E assim adormecia triste e muito infelizY así se dormía triste y muy infeliz

Só Jesus poderia mudar seu coraçãoSolo Jesús podría cambiarle el corazón a él
Só Jesus poderia tirar tanto rancorSolo Jesús podría quitar tanto rencor
Só Jesus poderia dar a liberdade a eleSolo Jesús podría darle la libertad a él
Só Jesus poderia ensinar a perdoarSolo Jesús podría enseñarle a perdonar

Uma noite de lua na cidadeUna noche de Luna en la ciudad
Alguém se aproximou e o convidouAlguien se le acercó y lo invitó
Vem comigo ao templo ouvirAcompáñame al templo a escuchar
A palavra bendita do SenhorLa palabra bendita del Señor

Ele se sentou lá atrásÉl se sentó en la parte de atrás
Chorava, a palavra o tocouLloraba la palabra lo tocó
Levantou correndo até o altarSe levantó corriendo hacia el altar
Jesus transformou seu coraçãoJesús le transformó su corazón

Ao levantar o rosto quando estava no altarAl levantar su rostro cuando estaba en el altar
E ficou frente a frente com aquele pregadorY quedó frente a frente con aquel predicador
Viu que era o assassino que há muito tempo atrásMiró que era el sicario que hacía mucho tiempo atrás
Matou seu pai, mas que hoje era um pastorAsesinó a su padre pero que hoy era un pastor

Disse: há 10 anos você matou meu paiLe dijo hace 10 años tú mataste a mi papá
Desde aquele dia eu jurei que ia te matarDesde ese día juré que yo te iba a matar a ti
Mas não sei o que acontece que não consigo te fazer malPero no sé qué pasa que no puedo hacerte mal
Algo muito forte hoje chegou a mimAlgo muy fuerte hoy ha llegado a mí

E tirou a arma e a foto que o acompanhavamY sacó el arma y la foto que lo acompañaban
Testemunhas do ódio e daquele juramentoTestigos del odio y de aquel juramento
E as colocou ali sobre o chão do temploY las puso allí sobre el piso del templo
E apertou a mão do pregadorY estrechó la mano del predicador

Disse: Eu há 10 anos te procuroLe dijo: Yo hace 10 años que te ando buscando
Pra te ver morrer como meu velho morreuPa' verte morir como murió mi viejo
Mas hoje Jesus Cristo me fez um homem novoPero hoy Jesucristo me ha hecho un hombre nuevo
Mudando o que era negro em meu coraçãoCambiando lo negro de mi corazón

Só Jesus pôde mudar seu coraçãoSolo Jesús pudo cambiarle el corazón a él
Só Jesus pôde tirar tanto rancorSolo Jesús pudo quitar tanto rencor
Só Jesus pôde dar a liberdade a eleSolo Jesús pudo darle la libertad a él
Só Jesus pôde ensinar a perdoarSolo Jesús pudo enseñarle a perdonar

E o pregador abraçou o garotoY El Predicador al muchacho abrazó
E disse: eu sim mateiY le dijo yo sí lo maté
Mas Jesus Cristo chegou à minha vidaPero Jesucristo a mi vida llegó
E desde aquele dia também mudeiY desde ese día también cambié

Só Jesus pôde mudar seu coraçãoSolo Jesús pudo cambiarle el corazón a él
Só Jesus pôde tirar tanto rancorSolo Jesús pudo quitar tanto rencor
Só Jesus pôde dar a liberdade a eleSolo Jesús pudo darle la libertad a él
Só Jesus pôde ensinar a perdoarSolo Jesús pudo enseñarle a perdonar