Aloa Oe

Aloha Oe

Aloa Oe

Quando cheguei, ela estava sozinha na praia,Als ich kam, stand sie allein am Strand,
sorrindo pra mim com um colar de pérolas.schenkte mir ein weißes Perlenband.
E seu olhar dizia mais que qualquer palavra:Und ihr Blick sprach mehr als jedes Wort:
Fica aqui, fica comigo, não vai embora!Bleib doch hier, bleib bei mir, geh nicht fort!

Aloha Oe, Aloha Oe, você parecia uma fada de conto de fadas,Aloa Oe, Aloa Oe, du kamst mir vor wie eine Märchenfee,
Aloha Oe, Aloha Oe, mesmo que eu não entenda sua língua.Aloa Oe, Aloa Oe, auch wenn ich deine Sprache nicht versteh'.

Lembre-se de como o tempo passa rápido.Denk daran, wie schnell die Zeit vergeht.
Ninguém sabe o que está escrito nas estrelas.Niemand weiß, was in den Sternen steht.
Da noite pro dia, nosso sonho se foi,Über Nacht ging unser Traum vorbei,
e minha felicidade ficou em Hawaii.und mein Glück blieb zurück auf Hawaii.

Aloha Oe, Aloha Oe, você foi pra mim a mais linda fada de conto de fadas,Aloa Oe, Aloa Oe, du warst für mich die schönste Märchenfee,
Aloha Oe, Aloha Oe, eu sonho em te ver de novo.Aloa Oe, Aloa Oe, ich träum davon, dass ich dich wiederseh'.
Aloha Oe, Aloha Oe, eu sonho em te ver de novo.Aloa Oe, Aloa Oe, ich träum davon, dass ich dich wiederseh'.