Sag Mir Wo

Diga-me Onde

Sag Mir Wo

Diga-me onde - diga-me ondeSag mir wo - sag mir wo
fica um lugarliegt ein Land
que pés estranhos nunca pisaram?das fremde Füáe nie betreten?
Diga-me onde - diga-me ondeSag mir wo - sag mir wo
fica a praialiegt der Strand
onde velhas marcas já se apagaram?wo alte Spuren Iängst verwehten?
Diga-me onde - diga-me ondeSag mir wo - sag mir wo
há lagosgibt es Seen
que parecem espelhos clarosdie wie klare Spiegel scheinen

brilhando com a luz do sol em pedras desabitadas.glänzt das Sonnenlicht auf unbewohnten Steinen.
DigaSag
onde ainda existe o último paraíso?wo gibt es noch das letzte paradies?
Diga-me onde - diga-me ondeSag mir wo - sag mir wo
há pessoasgibt es Menschen
que não buscam só riqueza?die nicht nur nach Reichtum streben?
Diga-me onde - diga-me ondeSag mir wo - sag mir wo
há pessoasgibt es Menschen
que ainda vivem livres e felizes?die noch frei und glücklich leben?
Diga-me onde - há meninasSag mir wo - gibt es Mädchen

que se apaixonam para a vida toda?die sich für ein ganzes Leben lang verlieben?
Onde estão todas essas maravilhas que se foram?Wo sind alle diese Wunder denn geblieben?
DigaSag
onde ainda existe um último paraíso?wo gibt es noch ein letztes paradies?
DigaSag
onde ainda existe um último paraíso?wo gibt es noch ein letztes Paradies?