Hamburg

Hamburgo

Hamburg

Hamburgo - um porto de hoje.Hamburg - ein Hafen von heut.
Hamburgo - a porta para o mundo.Hamburg - das Tor zur Welt.
Uma cidade orgulhosa e poderosa,Eine stolze und mächtige Stadt,
que nos mantém presos.die uns gefangen hält.
Eu vejo ruas cheias de ritmo e luz,Ich seh Strassen voll Tempo und Licht,
cheias de vida de dia e de noite.voller Leben bei Tag und Nacht.
Mas eu também conheço seu rosto cotidiano,Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht,
detrás de todo esse esplendor.hinter all dieser Pracht.

Você vive aqui,Du lebst hier,
cercado por milhões de pessoas.von millionen Menschen umgeben.
E no cais estão os navios,Und am Kai liegen Schiffe,
de terras distantes reunidos.aus fernen Ländern vereint.
Mas o caminho é longo,Aber der Weg ist zu weit,
para conversar com o vizinho.mit dem Nachbarn zu reden.
E para muitos, as ondas e o vento,Und für viele sind Wellen und Wind,
são o único amigo.der einzige Freund.

Hamburgo - um porto de hoje,Hamburg - ein Hafen von heut,
e a Reeperbahn.und die Repeeperbahn.
Mas o verdadeiro amor não pode ser,Doch wahre Liebe kann das wohl nicht sein,
o que se compra lá.was man dort kaufen kann.
Muitos marinheiros já gastaram sua grana,Mancher Seemann hat schon seine Heuer,
de repente aqui, tudo foi embora.auf einmal hier durchgebracht.
Por um prazer passageiro,Für ein kurzes vergnügen ,
numa noite em Sankt Pauli.in einer Sankt Pauli nacht.

Sim, os bares enfumaçados,Ja die rauchigen Kneipen,
são ainda como eram antes.sind immer noch wie sie mal waren.
Mas você precisa de um copo a mais,Doch du brauchst jede Na,cht
toda noite para entrar no clima.ein Glas mehr um in Stimmung zu sein.
E as canções de marinheiro,Und die Seemannslieder,
soam ainda como há anos.sie klingen noch so wie vor Jahren.
Mas quando a manhã chega -Doch wenn der Morgen anbricht-
a solidão te pega -holt die Einsmkeit dich-
novamente.wieder ein