So Ist Nun Einmal

Assim É a Vida

So Ist Nun Einmal

Assim é a vida.So ist nun einmal das Leben.
Uns tem tudo de bom.Dem einen dem geht es zu gut.
Outros só se ferram.Dem an´dren geht alles daneben.
Às vezes a gente perde a coragem.Manchmal verliert man den Mut.

Mas o que não achei hoje.Doch was man heut nicht gefunden.
Amanhã pode estar aqui.Morgen vielleicht ist es hier.
Sem sono, fico pensando.Schlaflos lieg ich und denke.
Quando é que a sorte vem pra mim?Wann kommt das Glück auch zu mir?

Frequento as ruas sem rumo.Oft gehe ich durch die Strassen.
Horas a fio, sem um objetivo.Stundenlang ohne ein Ziel.
Poderia odiar o mundo todo.Könnte die ganze Welt hassen.
Porque me sinto tão sozinho.Weil ich verlassen mich fühl.

Pequena e empoeirada é a taberna.Klein und verraucht ist die Kneipe.
Onde eu pago uma rodada.Wo ich ne Runde spendier.
Só pra perguntar pra todo mundo.Nur um dann jeden zu fragen.
Quando é que a sorte vem pra mim?Wann kommt das Glück auch zu mir?

De repente, não consigo acreditar.Plötzlich ich kann es kaum fassen.
Alguém se aproxima devagar.Tritt jemand leis auf mich zu.
Diz "É preciso amar, não odiar"Sagt "Man muss lieben nicht hassen"
Me beija e diz "É você".Küsst mich und sagt zu mir "Du".

Me leva pra fora, pro jardim.Führt mich hinaus in den Garten.
Enquanto danço com ela.Während ich tanze mit Ihr.
Sei que não preciso mais esperar.Weiss ich ich muss nicht mehr warten.
Agora a sorte vem pra mim.Jetzt kommt das Glück auch zu mir