Das Tal In Mexiko

O Vale no México

Das Tal In Mexiko

Saudações a um vale no MéxicoGrüß mir ein Tal in Mexiko
Saudações ao vale em CuernavacaGrüß mir das Tal am Cuernavaca
O dia foi quenteHeiß war der Tag
O condor partiu em viagemDer Kondor ging auf die Reise
Então veio a noiteDann kam die Nacht
E soou uma velha melodiaUnd es erklang eine alte Weise

Estranho, fique aqui, assim ela disseFremder, bleib hier, so sagte sie
Fique comigo até amanhã de manhã!Bleib noch bei mir bis morgen früh!
E seu olhar eu nunca esquecereiUnd ihren Blick vergess' ich nie

Saudações ao vale no MéxicoGrüß mir das Tal in Mexiko
Lá no vale mora a JuanitaDort in dem Tal wohnt Juanita
Ela estava tão perto de mimSie war mir nah
O que as palavras poderiam nos dizer?Was konnten Worte uns sagen?
A noite estava silenciosaStill war die Nacht
Só ouvimos nossos corações batendoWir hörten nur unsre Herzen schlagen
Agora estou longe e anseio tantoNun bin ich weit und sehn' mich so

Vejo uma luz no crepúsculoIch seh' ein Licht im Dämmerschein
Meu coração pesa, estou sozinhoMein Herz wird schwer, ich bin allein
Saudações ao meu vale no MéxicoGrüß mir mein Tal in Mexiko