Me Duele Tanto

Me Dói Tanto

Me Duele Tanto

Dizem que o que a gente não cuida como homem, chora como uma criança,Se dice que lo que uno no cuida como hombre lo llora como un niño,
É isso que estou sentindo, chorando por você como um meninoEso es lo que estoy sintiendo llorandote como un niño
Porque não te cuidei como homem.Porque no te cuide como hombre.

(coro)(coro)
Isso me dói tanto, me dói tanto o coraçãoEso me duele tanto me duele tanto el corazon
Que não consigo aceitar, não consigo esquecer o que aconteceu.Que no puedo aceptarlo no que no puedo olvidar lo que paso.
Me dói tanto, me dói tanto o coraçãoMe duele tanto me duele tanto el corazon
Que não consigo aceitar, que não consigo esquecer tudo que rolou entre ela e eu.Que no puedo aceptar, que no puedo olvidar todo lo que ha pasado entre ella y yo.

Sinto falta daquele aroma do perfume da sua essência,Se le extraña aquel aroma del perfume de tu esencia,
Aquela célula, partícula da sua persistência,Aquella celula, particula de tu persistencia,
Aquela magia que você expressava só com sua grande belezaAquella magia que expresavas solo con tu gran belleza
E suas fotos e meus versos são minhas evidências.Y tus fotos y mis versos son mis evidencias.

É que eu gostava de você quando falava com inteligênciaEs que me gustabas cuando hablabas con inteligencia
Se você estivesse viva hoje, veria que é verdadeSi tuvieras hoy con vida vieras que es verdad
Mas aqueles pensamentos e a falta de paciênciaPero aquellos pensamientos y falta de paciencia
Te levaram a uma vida que talvez seja dor.Te llevaron a una vida que talvez sera dolencia.

De quem tiraria a própria vidaDe aquellos que se quitarian la vida
Espero que te perdoem se você está lá em cima,Ojala que te perdonen si te encuentras aya arriba,
Que os anjos do céu te deem boa companhiaQue los angeles del cielo te den buena compañia
É que eu nunca pensaria que um dia teríamos que nos despedirEs que nunca pensaria que algun dia te enterariamos
Eu te daria amor.Yo te daria amor

(coro)(coro)

Pobre coração que se sente tão tristePobre corazon que se siente tan triste
Sem ter seu amor, é que me dói tanto, me dói tantoSin tener tu amor es que me duele tanto me duele tanto
Desde que você foi embora, só sofro em prantoDesde que te fuistes solo sufro en llanto
As horas passam e também os anosPasan las horas y tambien los años
Ainda lembro do momento em que nos beijamosAun recuerdo el momento cuando nos besamos
Você não percebeu que eu sofria tantoNo te percatazte que sufiera tanto
Desde que você se foi, só resta te dizer.Desde que te fuiste solo queda decirte