Te Sigo Amando

Continuo te amando

Te Sigo Amando

Eu gostaria de convencer você, você diz que eu não possoQuisiera convencerte, dices que no podré
Eu gostaria de reparar o dano que causeiQuisiera reparar el daño que causé
Eu gostaria de me apaixonar e até ficar loucoQuisiera enamorarte y hasta enloquecer
E eu sei que é muito difícil, mas vou conseguirY sé que es muy difícil, pero lo lograré

Eu gostaria de voltar no tempo novamenteQuisiera retroceder el tiempo otra vez
E pare o tempo em que eu falhei com vocêY detener el tiempo cuando te fallé
Quando eu negligenciei você, de novo e de novoCuando te descuidé, una y otra vez
Quando eu pensei que nunca ia perderCuando yo pensé que nunca iba a perder

E eu ainda te amo (amando)Y te sigo amando (amando)
Ainda te amoTe sigo queriendo
Baby girl, me desculpe (desculpe)Baby girl, lo siento (lo siento)
Baby, me desculpe, oh, não, nãoBaby, lo lamento, oh, no, no

Eu gostaria de parar o tempo naquele tempoQuisiera detener el tiempo en aquel momento
E te dou seus momentos que perdi há algum tempoY darte tus momentos que perdí hace tiempo
Levá-lo para o céu e para o universoLlevarte hasta el cielo y hasta el universo
E escreva com as estrelas um milhão de versosY escribir con las estrellas un millón de versos

Eu gostaria de te encher de paixão e beijos hojeQuisiera hoy llenarte de pasión y besos
Daquelas carícias, daqueles momentosDe aquellas caricias, de aquellos momentos
Eu sei que não é o suficiente para eu dizer: me desculpeSé que ya no basta que diga: Lo siento
Mas o detalhe é que eu continuo insistindoPero el detalle es que siga insistiendo

E mesmo que seja masoquistaY aunque sea masoquista
E eu não duvido que isso seja verdadeY no dudo que eso sea cierto
Que você chorou um milhão de centenasQue te haiga llorado un millón de cientos
Que suportam seu insulto e seus maus gestosQue aguante tu insulto y tus malos gestos

E mesmo que você não entendaY aunque no comprendas
Eu nunca me arrependoNunca me arrepiento
Eu sei que eu era um idiotaSé que fui un idiota
Naquele momentoEn aquel momento

Quando eu negligencieiCuando descuidé
A relação com o meu tempoLa relación con mi tiempo
Com toda a minha vidaCon mi vida entera
E com meus sentimentosY con mis sentimientos

E embora você não acredite em mimY aunque no me creas
Ainda te amoTe sigo queriendo
Eu sei que fui idiotaSe que fui un estupido
E também arroganteY también engreído

Quando eu perdi a garotaCuando perdí la niña
Mais bonita do mundoMás hermosa del mundo
Mas eu tenho uma vantagemPero tengo una ventaja
E eu não duvido queY eso no lo dudo

Que eu deixei traduzir um pedaço de amorQue dejé plasmar un pedazo de cariño
Não é que se presumeNo es que sea presumido
Mas você ainda gosta de mim, não negue isso, garotaPero aun te gusto, no lo niegues, niña
Esconda esse orgulhoOculta ya ese orgullo
Eu sei que foi legal termos estado juntosSé que fuera lindo que estuviéramos juntos
E que esse amor vai chegar ao infinitoY que este amor llegara al infinito

Eu me lembro do momento em que você me amouRecuerdo el momento cuando tu me amabas
Quando você sentiu minha falta, quando você me beijouCuando me extrañabas, cuando me besabas
Quando você me ligou nas primeiras horasCuando me llamabas en las madrugadas
Quando você sentiu minha falta, sozinho em sua camaCuando me extrañabas, sola en tu cama

(E eu ainda te amo) Eu ainda te amo(Y te sigo amando) yo te sigo amando
(Eu ainda te amo) como se fosse ontem(Te sigo queriendo) como si fuera ayer
(Baby girl, me desculpe) baby, me desculpe(Baby girl, lo siento) baby, ya lo siento
(Baby, me desculpe) baby, me desculpe(Baby, lo lamento) baby, lo lamento

(E eu ainda te amo)(Y te sigo amando)
Eu ainda te amo (eu ainda te amo)Yo te sigo amando (te sigo queriendo)

Lembro daquele diaRecuerdo aquel día
Que eu escrevi essa musicaQue escribí esta canción
3 de manhã3 de la madrugada
Foi minha inspiraçãoFue mi inspiración

Não importava o sonho ou a condiçãoNo importaba el sueño o la condición
O importante era que você sabiaLo importante era que supieras
Hoje não haverá detalhes como essa músicaHoy que no habrá detalles como esta canción
Isso veio do fundo do meu coraçãoQue salió del fondo de mi corazón

Que não haverá nenhumQue no habrá ninguno
Como este compositorComo este compositor
Isso com uma canetaQue con una pluma
Isso inspirou muitoInspiró tanto

Amor, eu escrevi esta estrofeAmor, yo que escribí esta estrofa
E essa grande música que vem do coraçãoY esta gran canción que nace del corazón
Suspiro para o pulmãoSuspirada al pulmón
Que conte as promessas desse amor fofoQue narran las promesas de este lindo amor

Contando a históriaQue cuenta la historia
Aquela coisa que começouDe que algo que empezó
E isso nunca terminouY nunca terminó
E isso também não acabouY tampoco terminó

Acabou com uma história tão lindaConcluyó de una historia tan linda
Que sem fim, terminei uma garotaQue sin fin, terminó de una niña
Que ele amou com o coração de um filmeQue amaba con el corazón de una película
Que um dia se tornou terror, eu lembroQue un día se convirtió en terror recuerdo
Na época em que te conheciEn el momento cuando te conocí
Você era apenas uma garota e eu disse que você era para mimEras solo una niña y dije eras para mi

Quando o triste coraçãoCuando el corazón triste
Ele queria me dizerA mí me quiso decir
Se aquela garota não voltarSi no vuelve aquella niña
Eu não bato de novoYo no vuelvo a latir

Às vezes me perguntoA veces me pregunto
Se eu ficar loucoSi me he vuelto loco
Eu tento tirar você da minha menteTrato de sacarte de mi mente
E eu estou morrendoY me muero

Você gostaria de saberQuisieras que supieras
Um segredo, amorUn secreto, amor
Que embora apague minha memóriaQue aunque borren mi memoria
Eu não te esqueço de você, nãoNo te olvido, no

Eu peço a Deus com meu coraçãoYo le pido a Dios con el corazón
Que no final desta estrofe e esta conclusãoQue al final de esta estrofa y de esta conclusión
Ela reflete com essa músicaElla reflexione con esta canción
E me perdoe e deixe meu amor caloroso me alcançarY que me perdone y que me llegue su calido amor