Basil No Utage

A Festa do Manjericão

Basil No Utage

Você segura um cheiro perigoso caso segure uma criança perdida, caso não saiba
あぶないかおりをもっといでおとしこうまれてしらぬのなら
Abunai kaori o mottoide otoshi ko umarete shiranu nonara
O conteúdo de Orochi é fantástico, rindo de um gesto incomum
おろちのなかみはゆうしゅうだかわらんしぐさにさけるわ
Orochi no nakami wa yūshūda kawaran shigusa ni sakeru wa

Fazendo coisas pobres e sendo coberto com coisinhas verdes
みずぼらしいことせんでくれみどりにまみれてねころんだ
Mizu bora shi i koto sende kure midori ni mamirete nekoronda
Silenciosamente rasgando folhas, você nota se brincar de assovio?
はっぱをちぎってもくもくとふかしてあそべばきづくのか
Happa o chigitte mokumokuto fuka shite asobeba kidzuku no ka

Ah, eu conto com o que você já fez
あ～もうやんなっちゃったあ～こりゃそうだんだ
A ̄ mōyan natchatta a ̄ korya sōdanda
Ah, se você fizer assim será a festa do manjericão
あ～ほらこうなっちゃったらばじるのうたげだ
A ̄ hora kō natchattara bajiru no utageda

Vamos dançar com nosso desespero para morrer, com o líquido de dentro do corpo
しにものぐるいでおどりましょうからだのなかからえきたいだ
Shinimonogurui de odorimashou karada no naka kara ekitaida
Onde fica o peso do coração? Como foi dito pela poeira.
こころのたいじゅうどのいきだかんがえようにはほこりいか
Kokoro no taijū dono ikida kangae yō ni wa hokori ika

Se quiser água é só dizer, só não esqueça de se sentir agradecido
みずがほしいならいってくれかんしゃのきもちをわすれんな
Mizu ga hoshīnara itte kure kanshanokimochi o wasureruna
Conheça aquele que tem uma boa cabeça e pare de se machucar...
あたまがいいやつしってくれきずつけあうのおやめにしよう
Atamagaī yatsu shitte kure kizutsuke au no o yame ni shiyou

Ei... Olá
ね～こんにちは
Ne~e kon'nichiwa
Não posso esperar um herói para mim?
いたたまれないのはゆうしゃのぼくなの
Itatamarenai no wa yūsha no bokuna no
Ei... Vamos lá... Deslize
ね～すべりだいにしよう
Nē suberidai ni shiyou
Ah, ah, eu vou indo e chego aos pouco
ながれてきゃそろそろたどりつくんだろあ～ああ～あ
Nagare tekya sorosoro tadori tsuku ndaro a~a a~a

Ah! Eu já superei, agora é hora de fugir
あ～もうやんなっちゃったあ～こりゃぼうそうだ
A ̄ mōyan natchatta a ̄ korya bōsōda
Ah, se você fizer assim será a festa do manjericão
あ～ほらこうなっちゃったらばじるのうたげだ
A ̄ hora kō natchattara bajiru no utageda

Ei... Olá
ね～こんにちは
Ne~e kon'nichiwa
Eu estou entendo as suas informações ah
りかいしているのはしょうちのうえなのあ～ああ～あ
Rikai shite iru no wa shōchi no uena no a~a a~a

Minha cabeça melhora com os remédios
あたまがよくなるくすりをばらまけ
Atama ga yoku naru kusuri o bara make

Ah, eu conto com o que você já fez
あ～もうやんなっちゃったあ～こりゃそうだんだ
A ̄ mōyan natchatta a ̄ korya sōdanda
Ah, se você fizer assim será a festa do manjericão
あ～ほらこうなっちゃったらばじるのうたげだ
A ̄ hora kō natchattara bajiru no utageda
Ah! Eu já superei, agora é hora de fugir
あ～もうやんなっちゃったあ～こりゃぼうそうだ
A ̄ mōyan natchatta a ̄ korya bōsōda
Ah, se você fizer assim será a festa do manjericão
あ～ほらこうなっちゃったらばじるのうたげだ
A ̄ hora kō natchattara bajiru no utageda