Cynicalture

Cultura Cínica

Cynicalture

Você não chora à noite?
夕方ね、手に入らないか
Yūgata ne tenai ka
A cultura cínica sacode sob o céu do pôr do sol
夕焼け空に腰降る死にからチャー
Yūyake sora ni koshi furu shinikaruchā
Centeio que faz barulho o dia inteiro
一丁前に騒ぐサイダー
Itcho mae ni sawagu saidā

Você não chora à beira-mar?
SEASIDEない、手に入らないか
SEASIDE nai tenai ka
Mente e corpo juntos fazem ruídos de subcultura
しんしん友達騒ぐサブカルチャー
Shinshin tomodomo sawagu sabukaruchā
Um isqueiro queimava pouco antes
ちょっと前に燃えたライター
Chotto mae ni moeta raitā

Agora envolva o conteúdo do destino
今が今が運命の中身を折り返す
Ima ga ima ga unmei no nakami o orikaesu
Alguém para por agora
今は今は誰か止めて
Ima wa ima wa dare ka tomete

Em paralelo, justo e quadrado
静静堂堂平行線で
Seiseidōdō heikōsen de
Tóquio foi pega da superstição
東京さえ巻き込まれる名振
Tōkyō sae makikoma reru meishin
Por nunca decidirem derrota e vitória
勝敗なんて決めることないし
Shōhai nante kimeru koto naishi
Dançando no ritmo e riso corajoso
大胆に笑うリズムでDancing
Daitan ni warau rizumu de Dancing

Faça a aparência não mudar
姿変え手に入らないか
Sugata kae tenai ka
Não é uma reparação visual, a figura irônica
ひにくで姿を見つくろわなくちゃ
Hinikude sugata o mitsukurowanakucha
Sorrateiramente você faz centeio
そっちのけにしたいサイダー
Sotchinoke ni shitai saidā
Você não parará o suicídio?
SUICIDEやめないか
SUICIDE yamenai ka
A cultura cínica está brincando com a moda
流行のおもちゃで遊んじゃ死にからチャー
Ryūkō no omocha de ason ja shinikaruchā
Mas você quer acreditar no chique
だけど信じていたいファンシー
Dakedo shinjite itai fanshī

Agora envolva o conteúdo do destino
今が今が運命の中身を折り返す
Ima ga ima ga unmei no nakami o orikaesu
Alguém para por agora
今は今は誰か止めて
Ima wa ima wa dare ka tomete

Em paralelo, justo e quadrado
静静堂堂平行線で
Seiseidōdō heikōsen de
Tóquio foi pega da superstição
東京さえ巻き込まれる名振
Tōkyō sae makikoma reru meishin
Por nunca decidirem derrota e vitória
勝敗なんて決めることないし
Shōhai nante kimeru koto naishi
Dançando no ritmo e riso corajoso
大胆に笑うリズムでDancing
Daitan ni warau rizumu de Dancing

Em paralelo, justo e quadrado
静静堂堂平行線で
Seiseidōdō heikōsen de
Tóquio foi pega da superstição
東京さえ巻き込まれる名振
Tōkyō sae makikoma reru meishin
Pois nunca desapareceram por calúnia
中庭なんて消えることないし
Chūshō nante kieru koto naishi
A vingança com o amor na dança da felicidade
幸せに踊る愛でしかえし
Shiawase ni odoru ai de shikaeshi